funeral 歌詞 日本語訳

Just a box of bones
ただの骨の箱
Lowered and marked with a stone
下げて石でマーク
In the north at the mountains feet
北の山の麓にある
In the north to find some peace
平和を求めて北へ
Sing and dance like we were young
私たちが若かったように歌って踊ってください
Scream all the joy in your lungs oh
肺の中で喜びを叫びましょう、oh
Half with a heavy heart
半分は心が重い
But not with shocked feet
でもショックを受けた足ではない
(Bridge)
(橋)
Oh passion, and oh passion
ああ情熱、そしてああ情熱
(Chorus)
(コーラス)
I must make more friends
もっと友達を作らなければなりません
They'll be hanging at my funeral
彼らは私の葬儀で絞首刑にされるだろう
Just to make my parents proud
両親を誇りに思うためだけに
Just to make my parents smile
両親を笑顔にするためだけに
Skin under crippled skies
荒れ果てた空の下の肌
Tell the stories of most of our lives
私たちの人生のほとんどの物語を語ります
We go alone but the past holds us here
私たちは一人で行きますが、過去が私たちをここに留めています
We go alone but the past holds us here
私たちは一人で行きますが、過去が私たちをここに留めています
Let's sing and dance and talk
歌って踊って話しましょう
Of all the dumb things I was before
以前の私が愚かだったすべてのことの中で
Half with a heavy heart
半分は心が重い
Half to relieve my doubt
半分は疑問を解消するため
(Bridge and Chorus)
(ブリッジとコーラス)
Coming around, when you coming around?
いつ来るの？
Coming around, coming around
回ってくる、回ってくる
(Bridge x2 --> Chorus x2)
(ブリッジ×2 --> コーラス×2)
I must make more friends...
もっと友達を作らなければなりません...
Just to make my parents smile, make them smile
両親を笑顔にするためだけに、彼らを笑顔にする
Make them laugh Eb
彼らを笑わせてください Eb