funeral Songtekst Nederlandse Vertaling

Just a box of bones
Gewoon een doos met botten
Lowered and marked with a stone
Verlaagd en gemarkeerd met een steen
In the north at the mountains feet
In het noorden aan de voet van de bergen
In the north to find some peace
In het noorden om wat rust te vinden
Sing and dance like we were young
Zing en dans alsof we jong waren
Scream all the joy in your lungs oh
Schreeuw alle vreugde in je longen oh
Half with a heavy heart
De helft met pijn in het hart
But not with shocked feet
Maar niet met geschokte voeten
(Bridge)
(brug)
Oh passion, and oh passion
Oh passie, en oh passie
(Chorus)
(koor)
I must make more friends
Ik moet meer vrienden maken
They'll be hanging at my funeral
Ze hangen op mijn begrafenis
Just to make my parents proud
Gewoon om mijn ouders trots te maken
Just to make my parents smile
Gewoon om mijn ouders te laten lachen
Skin under crippled skies
Huid onder een kreupele hemel
Tell the stories of most of our lives
Vertel de verhalen van het grootste deel van ons leven
We go alone but the past holds us here
We gaan alleen, maar het verleden houdt ons hier
We go alone but the past holds us here
We gaan alleen, maar het verleden houdt ons hier
Let's sing and dance and talk
Laten we zingen en dansen en praten
Of all the dumb things I was before
Van alle domme dingen die ik voorheen was
Half with a heavy heart
De helft met pijn in het hart
Half to relieve my doubt
De helft om mijn twijfel weg te nemen
(Bridge and Chorus)
(Brug en koor)
Coming around, when you coming around?
Kom je langs, wanneer kom je langs?
Coming around, coming around
Komt langs, komt langs
(Bridge x2 --> Chorus x2)
(Brug x2 --> Koor x2)
I must make more friends...
Ik moet meer vrienden maken...
Just to make my parents smile, make them smile
Gewoon om mijn ouders te laten lachen, ze te laten lachen
Make them laugh Eb
Laat ze lachen Eb