All Things in Time Liedtext Deutsche Übersetzung

Tab: "All Things in Time," by Toad the Wet Sprocket
Tab: „All Things in Time“ von Toad the Wet Sprocket
Intro: Guitar 1, acoustic, plays chords
Intro: Gitarre 1, akustisch, spielt Akkorde
Guitar 2 is an electric, capoed at 5. It plays the tab below
Gitarre 2 ist eine elektrische Gitarre mit Kapodaster bei 5. Sie spielt die Tabulatur unten
|-----------2h4-----| *When recalled, these four measures are
|-----------2h4-----| *Bei Rückruf gelten diese vier Maßnahmen
|-----0-------------| played slightly differently. Measures
|-----0-------------| etwas anders gespielt. Maßnahmen
|--------0----------| 3-4 are played first, followed by 1 and 2.
|--------0----------| Zuerst werden 3-4 gespielt, gefolgt von 1 und 2.
Verse: Guitar 1 continues with chords. For the Cadd9-G/B progression,
Vers: Gitarre 1 fährt mit Akkorden fort. Für die Cadd9-G/B-Progression:
Guitar 2 repeats the first two measures of the intro. For the rest
Gitarre 2 wiederholt die ersten beiden Takte des Intro. Für den Rest
of the verse, it doubles the chords played by Guitar 1, but, because
des Verses verdoppelt es die von Gitarre 1 gespielten Akkorde, aber, weil
of the capo, the fretted notes are a fourth lower than sounding.
Beim Kapodaster sind die Bundnoten eine Quarte tiefer als sie klingen.
call me up when you need
Rufen Sie mich an, wenn Sie es brauchen
strangers often deceive
Fremde täuschen oft
and there's something so freeing
und da ist etwas so Befreiendes
to call out a name
einen Namen rufen
and someone's believing
und jemand glaubt
i've been changing my mind
Ich habe meine Meinung geändert
through with looking behind
durch mit dem Blick nach hinten
it's a crash course in life
Es ist ein Crashkurs im Leben
the best you can do is get by
Das Beste, was Sie tun können, ist, durchzukommen
no getting out alive
kein lebend rauskommen
Chorus:
Chor:
i'll hold a light for you to see
Ich werde ein Licht halten, damit du es sehen kannst
all things in time, all you'll ever need
Alle Dinge rechtzeitig, alles, was Sie jemals brauchen werden
Repeat the intro once, but Guitar 2 reverses the order of the two
Wiederholen Sie das Intro einmal, aber „Guitar 2“ kehrt die Reihenfolge der beiden um
measures
Maßnahmen
Verse:
Vers:
something i can't explain
etwas, das ich nicht erklären kann
keeps me running, afraid
hält mich am Laufen, voller Angst
and every day
und jeden Tag
looks me in the face and says
schaut mir ins Gesicht und sagt
"who'd you think you were, anyway?"
„Für wen hast du dich überhaupt gehalten?“
Chorus:
Chor:
if you'll hold a light for me to see
Wenn du ein Licht hältst, damit ich es sehen kann
all things in time, all we'll ever need
Alles rechtzeitig, alles, was wir jemals brauchen werden
Bridge:
Brücke:
well, you told me so
Nun ja, das hast du mir gesagt
that we'd done this all before
dass wir das alles schon einmal gemacht hatten
so what is it keeps us coming back for more?
Was bringt uns also dazu, immer wieder zurückzukommen?
Chorus:
Chor:
i'll hold a light for you to see
Ich werde ein Licht halten, damit du es sehen kannst
all things in time, all you'll ever need
Alle Dinge rechtzeitig, alles, was Sie jemals brauchen werden
all things in time, all we'll ever need
Alles rechtzeitig, alles, was wir jemals brauchen werden
Ending: Repeat the intro twice, but Guitar 2 reverses the order of
Ende: Wiederholen Sie das Intro zweimal, aber bei Gitarre 2 wird die Reihenfolge umgekehrt
the two measures it plays.
die beiden Takte, die es spielt.