All Things in Time Paroles Traduction Française

Tab: "All Things in Time," by Toad the Wet Sprocket
Onglet : "Toutes les choses dans le temps", par Toad the Wet Sprocket
Intro: Guitar 1, acoustic, plays chords
Intro : Guitare 1, acoustique, joue des accords
Guitar 2 is an electric, capoed at 5. It plays the tab below
La guitare 2 est une électrique, capée à 5. Elle joue la tablature ci-dessous
|-----------2h4-----| *When recalled, these four measures are
|---------------2h4-----| *Une fois rappelées, ces quatre mesures sont
|-----0-------------| played slightly differently. Measures
|-----0-------------| joué légèrement différemment. Mesures
|--------0----------| 3-4 are played first, followed by 1 and 2.
|--------0--------------| 3-4 sont joués en premier, suivis de 1 et 2.
Verse: Guitar 1 continues with chords. For the Cadd9-G/B progression,
Couplet : Guitare 1 continue avec des accords. Pour la progression Cadd9-G/B,
Guitar 2 repeats the first two measures of the intro. For the rest
Guitar 2 répète les deux premières mesures de l'intro. Pour le reste
of the verse, it doubles the chords played by Guitar 1, but, because
du couplet, cela double les accords joués par Guitar 1, mais, parce que
of the capo, the fretted notes are a fourth lower than sounding.
du capodastre, les notes frettées sont une quarte plus basses que celles qui sonnent.
call me up when you need
appelle-moi quand tu en as besoin
strangers often deceive
les étrangers trompent souvent
and there's something so freeing
et il y a quelque chose de si libérateur
to call out a name
crier un nom
and someone's believing
et quelqu'un croit
i've been changing my mind
j'ai changé d'avis
through with looking behind
en finir avec regarder derrière
it's a crash course in life
c'est un cours intensif dans la vie
the best you can do is get by
le mieux que tu puisses faire est de t'en sortir
no getting out alive
on ne peut pas s'en sortir vivant
Chorus:
Chœur :
i'll hold a light for you to see
je tiendrai une lumière pour que tu voies
all things in time, all you'll ever need
tout arrive avec le temps, tout ce dont tu auras besoin
Repeat the intro once, but Guitar 2 reverses the order of the two
Répétez l'intro une fois, mais Guitar 2 inverse l'ordre des deux
measures
mesures
Verse:
Verset :
something i can't explain
quelque chose que je ne peux pas expliquer
keeps me running, afraid
me fait courir, j'ai peur
and every day
et chaque jour
looks me in the face and says
me regarde en face et dit
"who'd you think you were, anyway?"
"Pour qui te prendrais-tu, de toute façon ?"
Chorus:
Chœur :
if you'll hold a light for me to see
si tu tiens une lumière pour que je puisse voir
all things in time, all we'll ever need
tout arrive avec le temps, tout ce dont nous aurons jamais besoin
Bridge:
Pont :
well, you told me so
eh bien, tu me l'as dit
that we'd done this all before
que nous avions déjà fait tout cela auparavant
so what is it keeps us coming back for more?
alors qu'est-ce qui nous pousse à revenir pour en savoir plus ?
Chorus:
Chœur :
i'll hold a light for you to see
je tiendrai une lumière pour que tu voies
all things in time, all you'll ever need
tout arrive avec le temps, tout ce dont tu auras besoin
all things in time, all we'll ever need
tout arrive avec le temps, tout ce dont nous aurons jamais besoin
Ending: Repeat the intro twice, but Guitar 2 reverses the order of
Fin : Répétez l'intro deux fois, mais Guitar 2 inverse l'ordre des
the two measures it plays.
les deux mesures qu'il joue.