All Things in Time Letra Traducción al Español

Tab: "All Things in Time," by Toad the Wet Sprocket
Pestaña: "Todas las cosas en el tiempo", de Toad the Wet Sprocket
Intro: Guitar 1, acoustic, plays chords
Intro: Guitarra 1, acústica, toca acordes.
Guitar 2 is an electric, capoed at 5. It plays the tab below
La guitarra 2 es eléctrica, con capo en 5. Toca la tablatura siguiente.
|-----------2h4-----| *When recalled, these four measures are
|-----------2h4-----| *Cuando se recuerdan, estas cuatro medidas son
|-----0-------------| played slightly differently. Measures
|-----0-------------| jugó ligeramente diferente. Medidas
|--------0----------| 3-4 are played first, followed by 1 and 2.
|--------0----------| Primero se juega el 3-4, seguido del 1 y el 2.
Verse: Guitar 1 continues with chords. For the Cadd9-G/B progression,
Estrofa: La Guitarra 1 continúa con acordes. Para la progresión Cadd9-G/B,
Guitar 2 repeats the first two measures of the intro. For the rest
Guitar 2 repite los dos primeros compases de la introducción. Para el resto
of the verse, it doubles the chords played by Guitar 1, but, because
del verso, duplica los acordes tocados por la Guitarra 1, pero, debido a
of the capo, the fretted notes are a fourth lower than sounding.
del capo, las notas trasteadas son una cuarta más bajas que el sonido.
call me up when you need
llámame cuando lo necesites
strangers often deceive
los extraños a menudo engañan
and there's something so freeing
y hay algo tan liberador
to call out a name
gritar un nombre
and someone's believing
y alguien está creyendo
i've been changing my mind
he estado cambiando de opinión
through with looking behind
Terminando con mirar atrás
it's a crash course in life
es un curso intensivo en la vida
the best you can do is get by
lo mejor que puedes hacer es arreglártelas
no getting out alive
no salir con vida
Chorus:
Coro:
i'll hold a light for you to see
Sostendré una luz para que la veas
all things in time, all you'll ever need
todas las cosas en el tiempo, todo lo que necesitarás
Repeat the intro once, but Guitar 2 reverses the order of the two
Repite la introducción una vez, pero Guitar 2 invierte el orden de las dos.
measures
medidas
Verse:
Verso:
something i can't explain
algo que no puedo explicar
keeps me running, afraid
me mantiene corriendo, asustado
and every day
y todos los dias
looks me in the face and says
me mira a la cara y dice
"who'd you think you were, anyway?"
"De todos modos, ¿quién creías que eras?"
Chorus:
Coro:
if you'll hold a light for me to see
Si sostienes una luz para que yo vea
all things in time, all we'll ever need
todas las cosas en el tiempo, todo lo que necesitaremos
Bridge:
Puente:
well, you told me so
bueno, me lo dijiste
that we'd done this all before
que habíamos hecho todo esto antes
so what is it keeps us coming back for more?
Entonces, ¿qué es lo que nos hace volver por más?
Chorus:
Coro:
i'll hold a light for you to see
Sostendré una luz para que la veas
all things in time, all you'll ever need
todas las cosas en el tiempo, todo lo que necesitarás
all things in time, all we'll ever need
todas las cosas en el tiempo, todo lo que necesitaremos
Ending: Repeat the intro twice, but Guitar 2 reverses the order of
Finalizando: Repite la introducción dos veces, pero Guitar 2 invierte el orden de
the two measures it plays.
los dos compases que toca.