All Things in Time Songtekst Nederlandse Vertaling

Tab: "All Things in Time," by Toad the Wet Sprocket
Tabblad: 'Alle dingen op tijd', door Toad the Wet Sprocket
Intro: Guitar 1, acoustic, plays chords
Intro: Gitaar 1, akoestisch, speelt akkoorden
Guitar 2 is an electric, capoed at 5. It plays the tab below
Gitaar 2 is een elektrische gitaar met capo op 5. Hij speelt het onderstaande tabblad af
|-----------2h4-----| *When recalled, these four measures are
|-----------2u4-----| *Als je terugdenkt, zijn dit deze vier maten
|-----0-------------| played slightly differently. Measures
|-----0-------------| iets anders gespeeld. Maatregelen
|--------0----------| 3-4 are played first, followed by 1 and 2.
|--------0----------| Er wordt eerst 3-4 gespeeld, gevolgd door 1 en 2.
Verse: Guitar 1 continues with chords. For the Cadd9-G/B progression,
Vers: Gitaar 1 gaat verder met akkoorden. Voor de Cadd9-G/B-progressie:
Guitar 2 repeats the first two measures of the intro. For the rest
Gitaar 2 herhaalt de eerste twee maten van het intro. Voor de rest
of the verse, it doubles the chords played by Guitar 1, but, because
van het couplet verdubbelt het de akkoorden gespeeld door Gitaar 1, maar omdat
of the capo, the fretted notes are a fourth lower than sounding.
van de capo zijn de gefrette noten een kwart lager dan klinkend.
call me up when you need
bel me als je nodig hebt
strangers often deceive
vreemden bedriegen vaak
and there's something so freeing
en er is zoiets bevrijdends
to call out a name
een naam te roepen
and someone's believing
en iemand gelooft
i've been changing my mind
Ik ben van gedachten veranderd
through with looking behind
door met achterom kijken
it's a crash course in life
het is een spoedcursus in het leven
the best you can do is get by
het beste wat je kunt doen is rondkomen
no getting out alive
levend wegkomen is niet mogelijk
Chorus:
refrein:
i'll hold a light for you to see
Ik houd een licht vast, zodat je het kunt zien
all things in time, all you'll ever need
alles op tijd, alles wat je ooit nodig zult hebben
Repeat the intro once, but Guitar 2 reverses the order of the two
Herhaal de intro één keer, maar Gitaar 2 draait de volgorde van de twee om
measures
maatregelen
Verse:
Vers:
something i can't explain
iets wat ik niet kan uitleggen
keeps me running, afraid
laat me rennen, bang
and every day
en elke dag
looks me in the face and says
kijkt me aan en zegt
"who'd you think you were, anyway?"
'Wie dacht je eigenlijk dat je was?'
Chorus:
refrein:
if you'll hold a light for me to see
als je een lichtje vasthoudt zodat ik het kan zien
all things in time, all we'll ever need
alles op tijd, alles wat we ooit nodig zullen hebben
Bridge:
Brug:
well, you told me so
Nou, dat heb je me verteld
that we'd done this all before
dat we dit allemaal al eerder hadden gedaan
so what is it keeps us coming back for more?
dus wat zorgt ervoor dat we terugkomen voor meer?
Chorus:
refrein:
i'll hold a light for you to see
Ik houd een licht vast, zodat je het kunt zien
all things in time, all you'll ever need
alles op tijd, alles wat je ooit nodig zult hebben
all things in time, all we'll ever need
alles op tijd, alles wat we ooit nodig zullen hebben
Ending: Repeat the intro twice, but Guitar 2 reverses the order of
Einde: Herhaal de intro twee keer, maar Gitaar 2 draait de volgorde om
the two measures it plays.
de twee maten die het speelt.