Crowing كلمات أغنية ترجمة عربية

contributed by Ryan Houlette
ساهم بها ريان هوليت
Capo this on the second fret.
كابو هذا على الحنق الثاني.
verse1
الآية1
Been waiting to find
كانت تنتظر العثور عليها
you could've been happier given the time
كان من الممكن أن تكون أكثر سعادة في ظل الوقت
If he'd make up his mind
لو أنه اتخذ قراره
You'd give yourself to anybody who would cross that line
سوف تعطي نفسك لأي شخص يعبر هذا الخط
And it was never a question
ولم يكن سؤالا أبدا
He was crowing for repair
كان يصيح من أجل الإصلاح
You'd give him love and affection
ستمنحه الحب والمودة
But you couldn't keep him there
لكنك لا تستطيع إبقائه هناك
verse2
الآية2
Get over regrets
تغلب على الندم
While you were sleeping with the angels he was under the bed
بينما كنت نائماً مع الملائكة كان هو تحت السرير
And the more skin that you shed
وكلما زاد الجلد الذي تسلطه
The more that the air in your throat will linger
كلما زاد بقاء الهواء في حلقك
when you call him your friend
عندما تسميه صديقك
And it was never a question
ولم يكن سؤالا أبدا
He was crowing for repair
كان يصيح من أجل الإصلاح
You'd give him love and affection
ستمنحه الحب والمودة
But you couldn't keep him there
لكنك لا تستطيع إبقائه هناك
Staring at a cold little hand
يحدق في يد صغيرة باردة
Reading fault lines in a shell of a man
قراءة خطوط الصدع في قشرة الرجل
You were waiting for a word from above
كنت تنتظر كلمة من فوق
Wouldn't you know it
لن تعرف ذلك
No answer ever did come
ولم يأت أي جواب من أي وقت مضى
chorus2
جوقة2
And it was never a question
ولم يكن سؤالا أبدا
You were crowing for repair
كنت تصيح من أجل الإصلاح
You'd give him love and affection
ستمنحه الحب والمودة
But you couldn't keep him there
لكنك لا تستطيع إبقائه هناك
(End-of-Chorus Riff: -------------------------------|
(موسيقى نهاية الجوقة: ------------------------------|
THis is how I play it........ so if it's wrong... it's wrong:)
هذه هي الطريقة التي ألعب بها........ فإذا كان خطأ... فهو خطأ :)
A* Fret the 5th
أ* الحنق الخامس
Verse form:
شكل الآية:
Been waitin to find,
لقد كنت أنتظر العثور عليه،
You could of been happier given the time
كان من الممكن أن تكون أكثر سعادة مع مرور الوقت
(repeat same format)
(كرر نفس التنسيق)
If he'd make up, his mind
إذا كان سيعوض، عقله
You'd give yourself to anybody who would cross that line
سوف تعطي نفسك لأي شخص يعبر هذا الخط
And it was never a question
ولم يكن سؤالا أبدا
He was crowing for repair
كان يصيح من أجل الإصلاح
You'd give him love and affection
ستمنحه الحب والمودة
But you couldn't keep him there
لكنك لا تستطيع إبقائه هناك
(back to verse form)
(العودة إلى شكل الآية)
Get over, regret
انتهي يا أسف
While you were sleepin with angels, he was under the bed
بينما كنت نائماً مع الملائكة، كان هو تحت السرير
And the more skin, you shed
وكلما زاد الجلد الذي ألقيته
More that the air in your throat would linger when you call him your
أكثر من أن الهواء الموجود في حلقك سوف يظل قائماً عندما تناديه
friend
صديق
BRIDGE:
الجسر:
Staring, at a cold little hand reading fault lines
يحدق في يد صغيرة باردة تقرأ خطوط الصدع
Of a shell of a man
من قذيفة رجل
You were waiting for a word from above
كنت تنتظر كلمة من فوق
Wouldn't you know it No answer ever did come
ألا تعلم أنه لم يأت أي جواب على الإطلاق
Toad the Wet Sprocket
الضفدع ضرس الرطب
Dulcinea
دولسينيا