Crowing Liedtext Deutsche Übersetzung

contributed by Ryan Houlette
beigesteuert von Ryan Houlette
Capo this on the second fret.
Kapodaster am zweiten Bund.
verse1
Vers1
Been waiting to find
Ich habe darauf gewartet, es zu finden
you could've been happier given the time
Du hättest mit der Zeit glücklicher sein können
If he'd make up his mind
Wenn er sich entscheiden würde
You'd give yourself to anybody who would cross that line
Du würdest dich jedem hingeben, der diese Grenze überschreiten würde
And it was never a question
Und es war nie eine Frage
He was crowing for repair
Er schrie nach Reparatur
You'd give him love and affection
Du würdest ihm Liebe und Zuneigung schenken
But you couldn't keep him there
Aber du konntest ihn nicht dort behalten
verse2
Vers2
Get over regrets
Überwinde das Bedauern
While you were sleeping with the angels he was under the bed
Während du mit den Engeln geschlafen hast, war er unter dem Bett
And the more skin that you shed
Und je mehr Haut du verlierst
The more that the air in your throat will linger
Je mehr die Luft in deinem Hals verweilt
when you call him your friend
wenn du ihn deinen Freund nennst
And it was never a question
Und es war nie eine Frage
He was crowing for repair
Er schrie nach Reparatur
You'd give him love and affection
Du würdest ihm Liebe und Zuneigung schenken
But you couldn't keep him there
Aber du konntest ihn nicht dort behalten
Staring at a cold little hand
Auf eine kalte kleine Hand starren
Reading fault lines in a shell of a man
Verwerfungslinien in der Hülle eines Mannes lesen
You were waiting for a word from above
Du hast auf ein Wort von oben gewartet
Wouldn't you know it
Würdest du es nicht wissen?
No answer ever did come
Es kam nie eine Antwort
chorus2
Chor2
And it was never a question
Und es war nie eine Frage
You were crowing for repair
Du hast nach einer Reparatur geschreit
You'd give him love and affection
Du würdest ihm Liebe und Zuneigung schenken
But you couldn't keep him there
Aber du konntest ihn nicht dort behalten
(End-of-Chorus Riff: -------------------------------|
(End-of-Chorus Riff: ----------------|
THis is how I play it........ so if it's wrong... it's wrong:)
So spiele ich es...... wenn es also falsch ist... ist es falsch :)
A* Fret the 5th
A* Bund der 5
Verse form:
Versform:
Been waitin to find,
Ich habe darauf gewartet, es zu finden,
You could of been happier given the time
Angesichts der Zeit hätte man glücklicher sein können
(repeat same format)
(gleiches Format wiederholen)
If he'd make up, his mind
Wenn er sich entschließen würde, wäre es seine Meinung
You'd give yourself to anybody who would cross that line
Du würdest dich jedem hingeben, der diese Grenze überschreiten würde
And it was never a question
Und es war nie eine Frage
He was crowing for repair
Er schrie nach Reparatur
You'd give him love and affection
Du würdest ihm Liebe und Zuneigung schenken
But you couldn't keep him there
Aber du konntest ihn nicht dort behalten
(back to verse form)
(zurück zur Versform)
Get over, regret
Komm vorbei, bereue
While you were sleepin with angels, he was under the bed
Während du mit den Engeln geschlafen hast, war er unter dem Bett
And the more skin, you shed
Und je mehr Haut du verlierst
More that the air in your throat would linger when you call him your
Mehr als die Luft in deiner Kehle würde zurückbleiben, wenn du ihn deinen nennst
friend
Freund
BRIDGE:
BRÜCKE:
Staring, at a cold little hand reading fault lines
Ich starrte auf eine kalte kleine Hand, die Verwerfungslinien liest
Of a shell of a man
Von der Hülle eines Mannes
You were waiting for a word from above
Du hast auf ein Wort von oben gewartet
Wouldn't you know it No answer ever did come
Würdest du es nicht wissen? Es kam nie eine Antwort
Toad the Wet Sprocket
Kröte, das nasse Kettenrad
Dulcinea
Dulcinea