Crowing Letra Traducción al Español

contributed by Ryan Houlette
contribuido por Ryan Houlette
Capo this on the second fret.
Capo esto en el segundo traste.
verse1
verso1
Been waiting to find
He estado esperando para encontrar
you could've been happier given the time
Podrías haber sido más feliz dado el tiempo.
If he'd make up his mind
Si él tomara una decisión
You'd give yourself to anybody who would cross that line
Te entregarías a cualquiera que cruzara esa línea
And it was never a question
Y nunca fue una pregunta
He was crowing for repair
Él estaba cantando por reparación
You'd give him love and affection
Le darías amor y cariño.
But you couldn't keep him there
Pero no pudiste mantenerlo ahí
verse2
verso2
Get over regrets
superar los arrepentimientos
While you were sleeping with the angels he was under the bed
Mientras dormías con los ángeles él estaba debajo de la cama.
And the more skin that you shed
Y cuanta más piel arrojas
The more that the air in your throat will linger
Cuanto más permanezca el aire en tu garganta
when you call him your friend
cuando lo llamas tu amigo
And it was never a question
Y nunca fue una pregunta
He was crowing for repair
Él estaba cantando por reparación
You'd give him love and affection
Le darías amor y cariño.
But you couldn't keep him there
Pero no pudiste mantenerlo ahí
Staring at a cold little hand
Mirando una manita fría
Reading fault lines in a shell of a man
Leyendo líneas de falla en el caparazón de un hombre
You were waiting for a word from above
Estabas esperando una palabra desde arriba
Wouldn't you know it
¿No lo sabrías?
No answer ever did come
Nunca llegó ninguna respuesta
chorus2
coro2
And it was never a question
Y nunca fue una pregunta
You were crowing for repair
Estabas cantando por reparación
You'd give him love and affection
Le darías amor y cariño.
But you couldn't keep him there
Pero no pudiste mantenerlo ahí
(End-of-Chorus Riff: -------------------------------|
(Riff de fin de coro: -------------------------------|
THis is how I play it........ so if it's wrong... it's wrong:)
Así es como lo juego... así que si está mal... está mal :)
A* Fret the 5th
A* traste el 5to
Verse form:
Forma del verso:
Been waitin to find,
He estado esperando para encontrar,
You could of been happier given the time
Podrías haber sido más feliz dado el tiempo.
(repeat same format)
(repite el mismo formato)
If he'd make up, his mind
Si se tomara una decisión, su decisión
You'd give yourself to anybody who would cross that line
Te entregarías a cualquiera que cruzara esa línea
And it was never a question
Y nunca fue una pregunta
He was crowing for repair
Él estaba cantando por reparación
You'd give him love and affection
Le darías amor y cariño.
But you couldn't keep him there
Pero no pudiste mantenerlo ahí
(back to verse form)
(volver a la forma de verso)
Get over, regret
Supéralo, arrepiéntete
While you were sleepin with angels, he was under the bed
Mientras dormías con los ángeles, él estaba debajo de la cama.
And the more skin, you shed
Y cuanta más piel mudas
More that the air in your throat would linger when you call him your
Más aún, el aire en tu garganta permanecería cuando lo llames tu
friend
amigo
BRIDGE:
PUENTE:
Staring, at a cold little hand reading fault lines
Mirando fijamente a una manita fría leyendo líneas de falla
Of a shell of a man
De un caparazón de hombre
You were waiting for a word from above
Estabas esperando una palabra desde arriba
Wouldn't you know it No answer ever did come
¿No lo sabrías? Nunca llegó ninguna respuesta.
Toad the Wet Sprocket
Sapo el piñón mojado
Dulcinea
dulcinea