Crowing Songtekst Nederlandse Vertaling

contributed by Ryan Houlette
bijgedragen door Ryan Houlette
Capo this on the second fret.
Capo dit op de tweede fret.
verse1
vers1
Been waiting to find
Ik heb gewacht om te vinden
you could've been happier given the time
je had gelukkiger kunnen zijn gezien de tijd
If he'd make up his mind
Als hij een besluit zou nemen
You'd give yourself to anybody who would cross that line
Je zou jezelf geven aan iedereen die die grens zou overschrijden
And it was never a question
En het was nooit een vraag
He was crowing for repair
Hij kraaide om reparatie
You'd give him love and affection
Je zou hem liefde en genegenheid geven
But you couldn't keep him there
Maar je kon hem daar niet houden
verse2
vers 2
Get over regrets
Overwin spijt
While you were sleeping with the angels he was under the bed
Terwijl jij met de engelen sliep, lag hij onder het bed
And the more skin that you shed
En hoe meer huid je verliest
The more that the air in your throat will linger
Hoe langer de lucht in je keel blijft hangen
when you call him your friend
als je hem je vriend noemt
And it was never a question
En het was nooit een vraag
He was crowing for repair
Hij kraaide om reparatie
You'd give him love and affection
Je zou hem liefde en genegenheid geven
But you couldn't keep him there
Maar je kon hem daar niet houden
Staring at a cold little hand
Starend naar een koud handje
Reading fault lines in a shell of a man
Breuklijnen lezen in een omhulsel van een man
You were waiting for a word from above
Je wachtte op een woord van boven
Wouldn't you know it
Zou je het niet weten
No answer ever did come
Er kwam nooit een antwoord
chorus2
refrein2
And it was never a question
En het was nooit een vraag
You were crowing for repair
Je kraaide om reparatie
You'd give him love and affection
Je zou hem liefde en genegenheid geven
But you couldn't keep him there
Maar je kon hem daar niet houden
(End-of-Chorus Riff: -------------------------------|
(Einde refrein Riff: ------------------------------ |
THis is how I play it........ so if it's wrong... it's wrong:)
Dit is hoe ik het speel... dus als het fout is... dan is het fout :)
A* Fret the 5th
A* Fret de 5e
Verse form:
Versvorm:
Been waitin to find,
Ik heb gewacht om te vinden,
You could of been happier given the time
Je had gelukkiger kunnen zijn gezien de tijd
(repeat same format)
(herhaal hetzelfde formaat)
If he'd make up, his mind
Als hij het goed zou maken, zijn mening
You'd give yourself to anybody who would cross that line
Je zou jezelf geven aan iedereen die die grens zou overschrijden
And it was never a question
En het was nooit een vraag
He was crowing for repair
Hij kraaide om reparatie
You'd give him love and affection
Je zou hem liefde en genegenheid geven
But you couldn't keep him there
Maar je kon hem daar niet houden
(back to verse form)
(terug naar versvorm)
Get over, regret
Wegwezen, spijt
While you were sleepin with angels, he was under the bed
Terwijl jij met engelen sliep, lag hij onder het bed
And the more skin, you shed
En hoe meer huid je verliest
More that the air in your throat would linger when you call him your
Meer dat de lucht in je keel blijft hangen als je hem de jouwe noemt
friend
vriend
BRIDGE:
BRUG:
Staring, at a cold little hand reading fault lines
Starend naar een koud handje dat breuklijnen leest
Of a shell of a man
Van een omhulsel van een man
You were waiting for a word from above
Je wachtte op een woord van boven
Wouldn't you know it No answer ever did come
Zou je het niet weten? Er kwam nooit een antwoord
Toad the Wet Sprocket
Pad het natte tandwiel
Dulcinea
Dulcinea