Pray Your Gods 歌詞 日本語訳

(the Fear album)
(恐怖のアルバム)
contributed by Ryan Houlette
ライアン・ハウレットによる寄稿
Write me if you use this.
これを使用する場合は私に書いてください。
This song is mostly an arpeggiated chord over the verses
この曲は主にヴァースの上にアルペジオのコードが乗っているものです
and a strummed chorus. On the arpeggiation, you basically
そしてかき鳴らされるコーラス。アルペジオでは、基本的には
just walk the bass note to the chord.
ベース音をコードに合わせて歩くだけです。
(intro)
(イントロ)
-3-----------------| (repeat 2x)
-3-----------------| (2回繰り返します)
(verse)
（詩）
I will give the secrets you request
ご要望の秘密を教えます
and you will be the one to sacrifice
そして犠牲になるのはあなただ
so lay your olive arms across my breast
だからあなたのオリーブの腕を私の胸の前に置いてください
and sing the poems, free the butterflies
そして詩を歌って蝶を解放してください
(chorus)
(コーラス)
Pray your gods who ask you for your blood
あなたの血を求める神に祈りなさい
For they are strong and angry jealous ones
彼らは強くて怒り狂う嫉妬深い者たちだから
Or lay upon my altar now your love
それとも今、あなたの愛を私の祭壇の上に置いてください
I fear my time is short
私の時間が短いのではないかと心配しています
There are armies moving close
軍隊が近づいてきています
Be quick, my love
急いでください、愛する人よ
(verse -- same riff)
(ヴァース -- 同じリフ)
I feel my body weakened by the years
年々体が衰えている気がする
As people turn to gods of cruel design
人々は残酷なデザインの神に頼る
Is it that they fear the pain of death
彼らは死の痛みを恐れているのだろうか
Or could it be they fear the joy of life?
それとも、彼らは人生の喜びを恐れているのでしょうか？
(chorus)
(コーラス)
Pray your gods who rule you by your fears
恐れによってあなたを支配する神に祈りなさい
For they are quick and ruthless punishers
彼らは迅速かつ冷酷な懲罰者だからです
Or lay upon my altar now your love
それとも今、あなたの愛を私の祭壇の上に置いてください
I fear my day is done
私の一日が終わってしまうのではないかと心配です
There are armies moving on
軍隊が進んでいます
Be quick, my love
急いでください、愛する人よ