Pray Your Gods Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(the Fear album)
(Korku albümü)
contributed by Ryan Houlette
Ryan Houlette'in katkılarıyla
Write me if you use this.
Bunu kullanırsan bana yaz.
This song is mostly an arpeggiated chord over the verses
Bu şarkı çoğunlukla dizelerin üzerinde arpejlenmiş bir akordur
and a strummed chorus. On the arpeggiation, you basically
ve tıngırdayan bir koro. Arpejlemede, temel olarak
just walk the bass note to the chord.
sadece bas notasını akora doğru yürütün.
(intro)
(giriş)
-3-----------------| (repeat 2x)
-3-----------------| (2 kez tekrarlayın)
(verse)
(ayet)
I will give the secrets you request
İstediğin sırları vereceğim
and you will be the one to sacrifice
ve fedakarlık edecek olan sen olacaksın
so lay your olive arms across my breast
bu yüzden zeytin kollarını göğsümün üzerine koy
and sing the poems, free the butterflies
ve şiirleri söyle, kelebekleri serbest bırak
(chorus)
(koro)
Pray your gods who ask you for your blood
Sizden kanınızı isteyen tanrılarınıza dua edin
For they are strong and angry jealous ones
Çünkü onlar güçlü ve öfkeli kıskançlardır
Or lay upon my altar now your love
Ya da şimdi sunağıma uzan aşkın
I fear my time is short
Korkarım zamanım kısa
There are armies moving close
Yakından ilerleyen ordular var
Be quick, my love
Çabuk ol aşkım
(verse -- same riff)
(ayet - aynı riff)
I feel my body weakened by the years
Vücudumun yıllar geçtikçe zayıfladığını hissediyorum
As people turn to gods of cruel design
İnsanlar zalim tasarımların tanrılarına yönelirken
Is it that they fear the pain of death
Ölümün acısından mı korkuyorlar
Or could it be they fear the joy of life?
Yoksa yaşama sevincinden mi korkuyorlar?
(chorus)
(koro)
Pray your gods who rule you by your fears
Sizi korkularınızla yöneten tanrılarınıza dua edin
For they are quick and ruthless punishers
Çünkü onlar hızlı ve acımasız cezalandırıcılardır
Or lay upon my altar now your love
Ya da şimdi sunağıma yat, aşkın
I fear my day is done
Günümün bitmesinden korkuyorum
There are armies moving on
İlerleyen ordular var
Be quick, my love
Çabuk ol aşkım