Pray Your Gods Songtekst Nederlandse Vertaling

(the Fear album)
(het Fear-album)
contributed by Ryan Houlette
bijgedragen door Ryan Houlette
Write me if you use this.
Schrijf me als je dit gebruikt.
This song is mostly an arpeggiated chord over the verses
Dit nummer bestaat grotendeels uit een arpeggio-akkoord over de verzen
and a strummed chorus. On the arpeggiation, you basically
en een getokkeld refrein. Wat de arpeggiatie betreft, eigenlijk
just walk the bass note to the chord.
loop gewoon de basnoot naar het akkoord.
(intro)
(inleiding)
-3-----------------| (repeat 2x)
-3-----------------| (herhaal 2x)
(verse)
(vers)
I will give the secrets you request
Ik zal de geheimen geven waar je om vraagt
and you will be the one to sacrifice
en jij zult degene zijn die opoffert
so lay your olive arms across my breast
dus leg je olijfkleurige armen over mijn borst
and sing the poems, free the butterflies
en zing de gedichten, bevrijd de vlinders
(chorus)
(refrein)
Pray your gods who ask you for your blood
Bid je goden die je om je bloed vragen
For they are strong and angry jealous ones
Want zij zijn sterke en boze jaloerse mensen
Or lay upon my altar now your love
Of leg nu je liefde op mijn altaar
I fear my time is short
Ik ben bang dat mijn tijd kort is
There are armies moving close
Er komen legers dichterbij
Be quick, my love
Wees er snel bij, mijn liefste
(verse -- same riff)
(vers - dezelfde riff)
I feel my body weakened by the years
Ik voel dat mijn lichaam door de jaren verzwakt is
As people turn to gods of cruel design
Terwijl mensen zich wenden tot goden met een wreed ontwerp
Is it that they fear the pain of death
Is het omdat ze bang zijn voor de pijn van de dood?
Or could it be they fear the joy of life?
Of zou het kunnen zijn dat ze bang zijn voor de vreugde van het leven?
(chorus)
(refrein)
Pray your gods who rule you by your fears
Bid je goden die je regeren door je angsten
For they are quick and ruthless punishers
Want het zijn snelle en meedogenloze bestraffers
Or lay upon my altar now your love
Of leg nu je liefde op mijn altaar
I fear my day is done
Ik ben bang dat mijn dag voorbij is
There are armies moving on
Er trekken legers verder
Be quick, my love
Wees er snel bij, mijn liefste