Rings Letra Traducción al Español

by Toad the Wet Sprocket
por Toad el piñón mojado
There are two guitars.. one strumming chords, the other strums
Hay dos guitarras... una rasga los acordes, la otra rasguea
then picks some notes out of the chord. The C chord has some Cadd9
luego saca algunas notas del acorde. El acorde C tiene algo de Cadd9.
flourishes... (The solo might not by in octaves but since I can't
florece... (El solo puede que no esté en octavas, pero como no puedo
afford all those cool effects this gets me close...)
permitirme todos esos efectos geniales, esto me acerca...)
are you the plane
¿eres tú el avión?
that shapes the board
que da forma al tablero
part of a history
parte de una historia
smoothed and worn
suavizado y desgastado
Ohhhh...... the windy weather.... dry spells...
Ohhhh... el clima ventoso... períodos secos...
brushfire...
incendio forestal...
isn't it strange
¿No es extraño?
to see my life
para ver mi vida
you must cut me down
debes cortarme
to look inside
mirar dentro
(second time through not so precise...)
(la segunda vez no es tan precisa...)
|o---------------------------------------------0---------0--o|
|o---------------------------------------------0---------0--o|
|o----------------------------------------------------------o|
|o-----------------------------------------------------o|
ohhhhh..... the simple pleasures
ohhhhh..... los placeres simples
this ring tells of rain,this one summers
Este anillo habla de lluvia, este verano.
good dreams, nightmares....
Buenos sueños, pesadillas....
Solo (fret numbers relative to nut not capo!!)
Solo (¡¡números de trastes relativos a la nuez, no al capo!!)
Guitar 1
guitarra 1
While guitar 2 plays this twice:
Mientras la guitarra 2 toca esto dos veces:
how is it i remember
¿Cómo es que lo recuerdo?
knowing that i would live forever
sabiendo que viviría para siempre
isn't it strange
¿No es extraño?
how truth can change
cómo la verdad puede cambiar
(second time through not so precise...)
(la segunda vez no es tan precisa...)
|o---------------------------------------------0---------0--o|
|o---------------------------------------------0---------0--o|
|o----------------------------------------------------------o|
|o-----------------------------------------------------o|
ohhhhh..... the windy weather....
ohhhhh..... el clima ventoso....
this ring tells of rain,this one summers
Este anillo habla de lluvia, este verano.
dry spells, brushfire....
sequías, incendios forestales...
Guitar 2 starts repeating this riff at "this one summers...."
Guitar 2 comienza a repetir este riff en "this one summers..."