Clancy's Tavern Liedtext Deutsche Übersetzung

By Toby Keith
Von Toby Keith
Any minute the 5 o'clock crowd will be coming, taps'll be flowing with beer
Jeden Moment wird das 17-Uhr-Publikum kommen, aus den Zapfhähnen strömt Bier
The cigarette smoke is soon to be risin' and at 5:30 Clancy gets here
Bald wird der Zigarettenrauch aufsteigen und um 17:30 Uhr kommt Clancy
She knows all their faces, she's practically raised them and that's why they're loyal and true
Sie kennt alle ihre Gesichter, sie hat sie praktisch großgezogen und deshalb sind sie treu und treu
They'll pay their tabs and that pays the light bill and she keeps their glass full of brew
Sie bezahlen ihre Rechnungen und damit die Lichtrechnung, und sie hält ihr Glas voll mit Bier
Chorus:
Chor:
And the welders and the drivers and the old nine to fivers
Und die Schweißer und die Fahrer und die alten Nine-to-Fivers
And the regular Joe's of the world
Und die regulären Joe's dieser Welt
Are singing here's to you Clancy and your neighborhood tavern
Hier singen Clancy und die Kneipe in deiner Nachbarschaft
Pour me another my girl
Schenk mir noch eins, mein Mädchen
There's a waitress named Lily shows up at 7, to make sure their service is great
Um 7 Uhr erscheint eine Kellnerin namens Lily, um sicherzustellen, dass der Service großartig ist
And there's a black dude named Elmo that cooks in the kitchen, burgers & chicken fried steak
Und da ist ein Schwarzer namens Elmo, der in der Küche Burger und gebratenes Hühnchensteak kocht
Yeah round 9 o'clock the band will start playing, and the music will fill up the air
Ja, gegen 9 Uhr beginnt die Band zu spielen und die Musik wird die Luft erfüllen
Then they'll take a break every 45 minutes, and the jukebox takes over from there
Dann machen sie alle 45 Minuten eine Pause, und von da an übernimmt die Jukebox
Key Change to D (C=D, G=A, Am=Bm, F=G)
Tonartwechsel zu D (C=D, G=A, Am=Bm, F=G)
It's 1:35 last call's upon us, it's time to settle the score
Es ist 1:35 Uhr, der letzte Anruf steht vor der Tür, es ist Zeit, die Rechnung zu begleichen
Won't you call me a cab and bring me a tab, and while you're at it bring me one more
Rufen Sie mir doch bitte ein Taxi und bringen Sie mir eine Rechnung, und wenn Sie schon dabei sind, bringen Sie mir noch eine
She's cleaned the last table and shined up the bar, it's late & everyone's gone
Sie hat den letzten Tisch abgeräumt und die Bar aufpoliert, es ist spät und alle sind weg
Then she'll c-o-c-k her pistol and count all her money, then drive that old Chrysler back home
Dann reißt sie ihre Pistole zusammen, zählt ihr ganzes Geld und fährt dann mit dem alten Chrysler nach Hause
Yeah, good night sweet Clancy in your neighborhood tavern, we'll see you tomorrow my girl
Ja, gute Nacht, süße Clancy, in deiner Nachbarschaftskneipe, wir sehen uns morgen, mein Mädchen