Clancy's Tavern Songtekst Nederlandse Vertaling

By Toby Keith
Door Toby Keith
Any minute the 5 o'clock crowd will be coming, taps'll be flowing with beer
Ieder moment dat de menigte van vijf uur arriveert, zal het bier uit de tap stromen
The cigarette smoke is soon to be risin' and at 5:30 Clancy gets here
De sigarettenrook zal spoedig opstijgen en om half zeven komt Clancy aan
She knows all their faces, she's practically raised them and that's why they're loyal and true
Ze kent al hun gezichten, ze heeft ze praktisch opgevoed en daarom zijn ze loyaal en trouw
They'll pay their tabs and that pays the light bill and she keeps their glass full of brew
Ze betalen hun rekeningen en dat betaalt de lichtrekening en zij houdt hun glas vol met brouwsel
Chorus:
refrein:
And the welders and the drivers and the old nine to fivers
En de lassers en de chauffeurs en de oude negen tot vijf
And the regular Joe's of the world
En de reguliere Joe's van de wereld
Are singing here's to you Clancy and your neighborhood tavern
Zingen voor jou Clancy en de taverne in je buurt
Pour me another my girl
Schenk mij nog een mijn meisje
There's a waitress named Lily shows up at 7, to make sure their service is great
Er is een serveerster genaamd Lily die om zeven uur verschijnt om er zeker van te zijn dat hun service goed is
And there's a black dude named Elmo that cooks in the kitchen, burgers & chicken fried steak
En er is een zwarte kerel genaamd Elmo die in de keuken hamburgers en gebakken kipbiefstuk kookt
Yeah round 9 o'clock the band will start playing, and the music will fill up the air
Ja, rond 9 uur begint de band te spelen, en de muziek vult de lucht
Then they'll take a break every 45 minutes, and the jukebox takes over from there
Daarna nemen ze elke 45 minuten een pauze, waarna de jukebox het overneemt
Key Change to D (C=D, G=A, Am=Bm, F=G)
Sleutelwijziging naar D (C=D, G=A, Am=Bm, F=G)
It's 1:35 last call's upon us, it's time to settle the score
Het is 13.35 uur en het is tijd om de rekening te vereffenen
Won't you call me a cab and bring me a tab, and while you're at it bring me one more
Wil je geen taxi voor me bellen en me een rekening brengen, en terwijl je toch bezig bent, breng me er nog één
She's cleaned the last table and shined up the bar, it's late & everyone's gone
Ze heeft de laatste tafel afgeruimd en de bar opgepoetst, het is laat en iedereen is weg
Then she'll c-o-c-k her pistol and count all her money, then drive that old Chrysler back home
Dan pakt ze haar pistool, telt al haar geld en rijdt dan met die oude Chrysler terug naar huis.
Yeah, good night sweet Clancy in your neighborhood tavern, we'll see you tomorrow my girl
Ja, welterusten lieve Clancy in de taverne bij jou in de buurt, we zien je morgen, mijn meisje