Dream Walkin'€™ Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
--5-5\----5-5---5/7----7-5h7-7----3-3-----| o
--5-5\----5-5---5/7----7-5h7-7----3-3-----| o
Verse 1:
Vers 1:
She left a yellow rose and a long neck bottle,
Ze liet een gele roos en een fles met lange hals achter,
On a table beside my bed.
Op een tafel naast mijn bed.
With a short little note that said I had a good time,
Met een kort briefje waarin stond dat ik het naar mijn zin had,
It was written in lipstick red.
Het was geschreven in lippenstiftrood.
Am Bb (I'll mark this as Am-Bb)
Ben Bb (ik markeer dit als Am-Bb)
She didn't sign her name I wonder,
Ze heeft haar naam niet ondertekend. Ik vraag me af,
If that a little secret that she keeps.
Als dat een klein geheimpje is dat ze bewaart.
Ooo... she's walkin' around in my sleep.
Ooo... ze loopt rond in mijn slaap.
C F (I'll mark this as C-F)
C F (ik markeer dit als C-F)
Chorus:
refrein:
Dream walkin', pillow talkin'.
Droomwandelen, kussen praten.
She's callin' my name again.
Ze roept mijn naam weer.
Day's breakin' I ain't wakin' up, I'm sleepin' in.
De dag breekt aan. Ik word niet wakker, ik slaap uit.
I'm on a roll now, I gotta know how this dream ends.
Ik ben nu op dreef, ik moet weten hoe deze droom eindigt.
Intro (once)
Inleiding (eenmalig)
Verse 2:
Vers 2:
She took my new sunglasses and my old jean jacket,
Ze nam mijn nieuwe zonnebril en mijn oude jeansjasje,
And she never even bothered to ask.
En ze nam niet eens de moeite om het te vragen.
You could say I haven't seen her since late last summer,
Je zou kunnen zeggen dat ik haar sinds eind afgelopen zomer niet meer heb gezien.
But every night she comes back.
Maar elke avond komt ze terug.
Just like smoke through the keyhole,
Net als rook door het sleutelgat,
She slips in so silently.
Ze sluipt zo stilletjes naar binnen.
Ooo... she's walkin' around in my sleep.
Ooo... ze loopt rond in mijn slaap.
Chorus:
refrein:
Dream walkin', pillow talkin'.
Droomwandelen, kussen praten.
She's callin' my name again.
Ze roept mijn naam weer.
Day's breakin' I ain't wakin' up, I'm sleepin' in.
De dag breekt aan. Ik word niet wakker, ik slaap uit.
I'm on a roll now, I gotta know how this dream ends.
Ik ben nu op dreef, ik moet weten hoe deze droom eindigt.
Bridge:
Brug:
Ooo... there's a thin line between dreams and memories.
Ooo... er is een dunne lijn tussen dromen en herinneringen.
I'll be losin' my mind 'till she comes back to me.
Ik zal gek worden totdat ze bij mij terugkomt.
--3-3/5-5-- o 4x
--3-3/5-5-- of 4x
--3-3/5-5-- o
--3-3/5-5-- o
Outro:
Uit:
Dream walkin', pillow talkin'.
Droomwandelen, kussen praten.
She's callin' my name again.
Ze roept mijn naam weer.
Day's breakin' I ain't wakin' up, I'm sleepin' in.
De dag breekt aan. Ik word niet wakker, ik slaap uit.
I'm on a roll now, I gotta know how this dream ends.
Ik ben nu op dreef, ik moet weten hoe deze droom eindigt.
I'm on a roll now, I gotta know how this dream ends.
Ik ben nu op dreef, ik moet weten hoe deze droom eindigt.
I'm on a roll now, I gotta know how this dream ends.
Ik ben nu op dreef, ik moet weten hoe deze droom eindigt.
Intro plays to fade with this variant:
Intro-spelen vervagen met deze variant:
She's walkin' around in my sleep.
Ze loopt rond in mijn slaap.