Red Solo Cup كلمات أغنية ترجمة عربية

(*First two bars are muted strings on guitar)
(* أول شريطين عبارة عن أوتار مكتومة على الجيتار)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|
ز:--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|------4-|--------|------4-|
د:--------|--------|------|-|--------|------4-|
A:--------|--------|----7---|----7---|----7---|----7---|
أ:--------|--------|----7---|----7---|----7---|----7---|
E:--------|--0-2-4-|5-------|5-------|5-------|5-------|
ه:--------|--0-2-4-|5-------|5-------|5-------|5-------|
VRS
VRS
Now, red Solo cup is the best receptacle
الآن، كوب سولو الأحمر هو أفضل وعاء
For barbecues, tailgates, fairs, and festivals
لحفلات الشواء والبوابات الخلفية والمعارض والمهرجانات
And you, sir, do not have a pair of testicles
وأنت يا سيدي ليس لديك خصيتين
If you prefer drinkin' from glass
إذا كنت تفضل الشرب من الزجاج
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
د:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|--------|
أ:----7---|----7---|----7---|--|----9---|----9---|7-------|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|----7---|5-------|
Hey, red Solo cup is cheap and disposable
مهلا، كوب سولو الأحمر رخيص ويمكن التخلص منه
And in fourteen years, they are decomposable
وفي أربعة عشر عاما، فهي قابلة للتحلل
And unlike my home, they are not foreclosable
وعلى عكس منزلي، فهي ليست قابلة للرهن
Freddy Mac can kiss my ass Whoo!
يستطيع فريدي ماك تقبيل مؤخرتي!
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
د:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7---7-5-|--------|
أ:----7---|----7---|----7---|--|----9---|----9---|7---7-5-|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|--------|5-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|-------|5-------|
HORUS
حورس
Red solo cup I fill you up Let's have a party! Let's have a party!
الكوب المنفرد الأحمر أنا أملأك لنقيم حفلة! دعونا نقيم حفلة!
(Uh huh)
(اه هاه)
I love you, red Solo cup I lift you up Proceed to party! Proceed to party!
أحبك، كوب منفرد أحمر أرفعك، تابع الحفل! انتقل إلى الحفلة!
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|------4-|
د:--------|--------|---------|--------|--------|--------|------4-|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7---7---|
أ:----7---|----7---|----7---|--|----9---|----9---|7-------|7---7---|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|----7---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
د:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7-------|
أ:----7---|----7---|----7---|--|----9---|----9---|7-------|7-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|----7---|--------|
VRS
VRS
Now, I really love how you're easy to stack
الآن، أنا حقًا أحب مدى سهولة تكديسها
But I really hate how you're easy to crack
لكني أكره حقًا مدى سهولة اختراقك
'Cause when beer runs down the front of my back
لأنه عندما تسيل البيرة في مقدمة ظهري
Well, that, my friends, is quite yucky
حسنًا، يا أصدقائي، هذا أمر مقزز للغاية
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
د:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7-------|
أ:----7---|----7---|----7---|--|----9---|----9---|7-------|7-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|----7---|--------|
But I have to admit that the ladies get smitten
لكن يجب أن أعترف أن السيدات مغرمات
Admirin' at how sharply my first name is written
معجب بمدى دقة كتابة اسمي الأول
On you with a Sharpie when I get to hittin'
عليك مع شاربي عندما أتمكن من الضرب
On them to help me get lucky
عليهم لمساعدتي في الحصول على الحظ
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
د:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|--------|
أ:----7---|----7---|----7---|--|----9---|----9---|7-------|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|----7---|5-------|
HORUS
حورس
Red solo cup I fill you up Let's have a party! Let's have a party!
الكوب المنفرد الأحمر أنا أملأك لنقيم حفلة! دعونا نقيم حفلة!
I love you, red Solo cup I lift you up Proceed to party! Proceed to party!
أحبك، كوب منفرد أحمر أرفعك، تابع الحفل! انتقل إلى الحفلة!
(What) (Party)
(ماذا) (الحفلة)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|------4-|--------|--------|--------|------4-|
د:--------|--------|-------|-|--------|--------|--------|------4-|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7---7---|
أ:----7---|----7---|----7---|--|----9---|----9---|7-------|7---7---|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|----7---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
د:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|------2-|
أ:----7---|----7---|----7---|--|----9---|----9---|7-------|------2-|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|0---0---|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|----7---|0---0---|
VRS
VRS
Now, I've seen you in blue and I've seen you in yellow
الآن، رأيتك باللون الأزرق ورأيتك باللون الأصفر
But only you, red, will do for this fellow
ولكن أنت فقط، الأحمر، سوف تفعل لهذا الرجل
'Cause you are the Abbot to my Costello
لأنك رئيس دير كوستيلو الخاص بي
And you are the Fruit to my Loom
وأنت ثمرة نوجلي
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
د:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|--------|
أ:----7---|----7---|----7---|--|----9---|----9---|7-------|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|----7---|5-------|
Red solo cup, you're more than just plastic
كوب منفرد أحمر، أنت أكثر من مجرد بلاستيك
You're more than amazing, you're more than fantastic
أنت أكثر من رائع، أنت أكثر من رائع
And believe me that I am not the least bit sarcastic
وصدقوني أنني لست ساخرًا على الإطلاق
E N/C
هـ غير مقيد
When I look at you and say
عندما أنظر إليك وأقول
A A A A Bm Bm E N/C
أ أ أ أ بم بم هـ N/C
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
د:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7---9---|7-------|
أ:----7---|----7---|----7---|--|----9---|----9---|7----9---|7-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|--------|--------|
ه:5-------|5-------|5--------|7-------|7-------|--------|--------|
RI
ري
(spoken)
(منطوقة)
Red Solo cup, you're not just a cup
كوب سولو أحمر، أنت لست مجرد كوب
(No! No! No! God, no! )
(لا! لا! لا! لا يا الله!)
You're my (Friend?) friend
أنت صديقي (صديق؟).
(Friend, Friend, Friend, Life-long)
(صديق، صديق، صديق، مدى الحياة)
Thank you ... For being my friend (three-beat intro by Bass into new key)
شكرًا لك... لكونك صديقي (مقدمة ثلاثية الإيقاعات بواسطة Bass في المفتاح الجديد)
HORUS
حورس
Red solo cup I fill you up Let's have a party! Let's have a party!
الكوب المنفرد الأحمر أنا أملأك لنقيم حفلة! دعونا نقيم حفلة!
I love you, red Solo cup I lift you up Proceed to party! Proceed to party!
أحبك، كوب منفرد أحمر أرفعك، تابع الحفل! انتقل إلى الحفلة!
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
د:----4---|----4---|----4---|--|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
أ:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|----4---|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
ه:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
د:----4---|----4---|----4---|--|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
أ:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|----4---|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
ه:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
O
يا
Red Solo Let's have a party! Let's...
ريد سولو هيا نقيم حفلة! دعونا...
(Red solo cup) (I fill you up) (Let's have a party!) (Let's have a party!)
(كوب منفرد أحمر) (أنا أملأك) (دعونا نحتفل!) (دعونا نحتفل!)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
د:----4---|----4---|----4---|--|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
أ:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|----4---|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
ه:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
Ohh, Red Solo cup Let's have a party! Proceed to party!
أوه، كأس Red Solo لنقيم حفلة! انتقل إلى الحفلة!
(Red Solo cup) (I lift you up)(Let's have a party!)(Proceed to party!)
(كوب منفرد أحمر) (أنا أرفعك)(دعونا نقيم حفلة!)(تابع الحفل!)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
د:----4---|----4---|----4---|--|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
أ:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|----4---|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
ه:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
Bow oh doh Oh boh boh Bow ooh doo Ba do do da
بو أوه دوه أوه بوه بوه بو أوه دو با دو دو دا
(Solo cup!) (Solo cup!) (Solo cup!) (Solo cup!)
(كأس فردي!) (كأس فردي!) (كأس فردي!) (كأس فردي!)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
د:----4---|----4---|----4---|--|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
أ:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|----4---|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
ه:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
Be da ba Boo be da ba
كن دا با بو كن دا با
(Solo cup!) (Solo cup!) (Solo cup!) (Solo cup!)
(كأس فردي!) (كأس فردي!) (كأس فردي!) (كأس فردي!)
G:------4-|--------|------4-|--------|--------|--------|--------|3-------|4~~~~~~~|
G:------4-|--------|---------|--------|--------|--------|3--------|4~~~~~~~~|
D:--1-4---|--------|--1-4---|--------|----6---|----6---|4---6---|--------|--------|
D:--1-4---|--------|--1-4---|--------|--|-6---|----6---|4---6---|--------|--------|
A:2-------|--------|2-------|--------|4-------|4-------|--------|--------|--------|
أ:2-------|--------|2---------|4-------|4-------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
ه:--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|--------|
moxner@nbnet.nb.ca
moxner@nbnet.nb.ca
Dec 9, 2011
9 ديسمبر 2011