Red Solo Cup Testo Traduzione Italiana

(*First two bars are muted strings on guitar)
(*Le prime due battute sono corde in sordina della chitarra)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|------4-|--------|------4-|
D:--------|--------|--------|------4-|--------|------4-|
A:--------|--------|----7---|----7---|----7---|----7---|
A:--------|--------|----7---|----7---|----7---|----7---|
E:--------|--0-2-4-|5-------|5-------|5-------|5-------|
E:--------|--0-2-4-|5-------|5-------|5-------|5-------|
VRS
VRS
Now, red Solo cup is the best receptacle
Ora, la tazza Solo rossa è il miglior contenitore
For barbecues, tailgates, fairs, and festivals
Per barbecue, portelloni, fiere e festival
And you, sir, do not have a pair of testicles
E tu, signore, non hai un paio di testicoli
If you prefer drinkin' from glass
Se preferisci bere dal bicchiere
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7------|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5-------|
Hey, red Solo cup is cheap and disposable
Ehi, la tazza Solo rossa è economica e usa e getta
And in fourteen years, they are decomposable
E in quattordici anni saranno scomponibili
And unlike my home, they are not foreclosable
E a differenza di casa mia, non sono pignorabili
Freddy Mac can kiss my ass Whoo!
Freddy Mac può baciarmi il culo Whoo!
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7---7-5-|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7---7-5-|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|--------|5-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|--------|5-------|
HORUS
HORUS
Red solo cup I fill you up Let's have a party! Let's have a party!
Coppa rossa solista Ti riempio Facciamo una festa! Facciamo una festa!
(Uh huh)
(Uh eh)
I love you, red Solo cup I lift you up Proceed to party! Proceed to party!
Ti amo, tazza rossa Solo, ti sollevo Procedi alla festa! Procedi alla festa!
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|------4-|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|------4-|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7---7---|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7------|7---7---|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7-------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
VRS
VRS
Now, I really love how you're easy to stack
Ora, mi piace davvero come sei facile da impilare
But I really hate how you're easy to crack
Ma odio davvero il fatto che tu sia facile da decifrare
'Cause when beer runs down the front of my back
Perché quando la birra mi scorre lungo la schiena
Well, that, my friends, is quite yucky
Bene, questo, amici miei, è piuttosto schifoso
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7-------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
But I have to admit that the ladies get smitten
Ma devo ammettere che le donne si innamorano
Admirin' at how sharply my first name is written
Ammiro la nitidezza con cui è scritto il mio nome
On you with a Sharpie when I get to hittin'
Su di te con un pennarello quando riesco a colpire
On them to help me get lucky
Su di loro per aiutarmi ad avere fortuna
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7------|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5-------|
HORUS
HORUS
Red solo cup I fill you up Let's have a party! Let's have a party!
Coppa rossa solista Ti riempio Facciamo una festa! Facciamo una festa!
I love you, red Solo cup I lift you up Proceed to party! Proceed to party!
Ti amo, tazza rossa Solo, ti sollevo Procedi alla festa! Procedi alla festa!
(What) (Party)
(Cosa) (Festa)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|------4-|--------|--------|--------|------4-|
D:--------|--------|--------|------4-|--------|--------|--------|------4-|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7---7---|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7------|7---7---|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|------2-|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|------2-|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|0---0---|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|0---0---|
VRS
VRS
Now, I've seen you in blue and I've seen you in yellow
Ora, ti ho visto in blu e ti ho visto in giallo
But only you, red, will do for this fellow
Ma solo tu, Rosso, farai per quest'uomo
'Cause you are the Abbot to my Costello
Perché tu sei l'Abate del mio Costello
And you are the Fruit to my Loom
E tu sei il frutto del mio telaio
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7------|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5-------|
Red solo cup, you're more than just plastic
Coppa rossa solista, sei più che semplice plastica
You're more than amazing, you're more than fantastic
Sei più che straordinario, sei più che fantastico
And believe me that I am not the least bit sarcastic
E credetemi che non sono minimamente sarcastico
E N/C
E N/C
When I look at you and say
Quando ti guardo e dico
A A A A Bm Bm E N/C
A A A A Bm Bm E N/C
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7---9---|7-------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7---9---|7-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|--------|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|--------|--------|
RI
RI
(spoken)
(parlato)
Red Solo cup, you're not just a cup
Coppa Red Solo, non sei solo una coppa
(No! No! No! God, no! )
(No! No! No! Dio, no!)
You're my (Friend?) friend
Sei il mio (amico?) amico
(Friend, Friend, Friend, Life-long)
(Amico, Amico, Amico, Per tutta la vita)
Thank you ... For being my friend (three-beat intro by Bass into new key)
Grazie... Per essere mio amico (introduzione di tre movimenti di basso in una nuova tonalità)
HORUS
HORUS
Red solo cup I fill you up Let's have a party! Let's have a party!
Coppa rossa solista Ti riempio Facciamo una festa! Facciamo una festa!
I love you, red Solo cup I lift you up Proceed to party! Proceed to party!
Ti amo, tazza rossa Solo, ti sollevo Procedi alla festa! Procedi alla festa!
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4------|4---4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4------|4---4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
O
O
Red Solo Let's have a party! Let's...
Red Solo Facciamo una festa! Andiamo...
(Red solo cup) (I fill you up) (Let's have a party!) (Let's have a party!)
(Tazza rossa da solista) (Ti riempio) (Facciamo una festa!) (Facciamo una festa!)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4------|4---4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
Ohh, Red Solo cup Let's have a party! Proceed to party!
Ohh, Coppa Red Solo Facciamo una festa! Procedi alla festa!
(Red Solo cup) (I lift you up)(Let's have a party!)(Proceed to party!)
(Coppa Red Solo) (Ti sollevo) (Facciamo una festa!) (Procedi alla festa!)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4------|4---4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
Bow oh doh Oh boh boh Bow ooh doo Ba do do da
Inchino oh doh Oh boh boh Inchino ooh doo Ba do do da
(Solo cup!) (Solo cup!) (Solo cup!) (Solo cup!)
(Coppa Solo!) (Coppa Solo!) (Coppa Solo!) (Coppa Solo!)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4------|4---4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
Be da ba Boo be da ba
Be da ba Boo be da ba
(Solo cup!) (Solo cup!) (Solo cup!) (Solo cup!)
(Coppa Solo!) (Coppa Solo!) (Coppa Solo!) (Coppa Solo!)
G:------4-|--------|------4-|--------|--------|--------|--------|3-------|4~~~~~~~|
G:------4-|--------|------4-|--------|--------|--------|--------|3-------|4~~~~~~~|
D:--1-4---|--------|--1-4---|--------|----6---|----6---|4---6---|--------|--------|
D:--1-4---|--------|--1-4---|--------|----6---|----6---|4---6---|--------|--------|
A:2-------|--------|2-------|--------|4-------|4-------|--------|--------|--------|
A:2-------|--------|2-------|--------|4-------|4-------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
moxner@nbnet.nb.ca
moxner@nbnet.nb.ca
Dec 9, 2011
9 dicembre 2011