Red Solo Cup Versuri Traducere în Română

(*First two bars are muted strings on guitar)
(*Primele două bare sunt corzi dezactivate la chitară)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|---------|--------|
D:--------|--------|--------|------4-|--------|------4-|
D:--------|--------|--------|------4-|---------|------4-|
A:--------|--------|----7---|----7---|----7---|----7---|
A:--------|--------|----7---|----7---|----7---|----7---|
E:--------|--0-2-4-|5-------|5-------|5-------|5-------|
E:--------|--0-2-4-|5-------|5-------|5--------|5--------|
VRS
VRS
Now, red Solo cup is the best receptacle
Acum, ceașca roșie Solo este cel mai bun recipient
For barbecues, tailgates, fairs, and festivals
Pentru grătare, hayon, târguri și festivaluri
And you, sir, do not have a pair of testicles
Și dumneavoastră, domnule, nu aveți o pereche de testicule
If you prefer drinkin' from glass
Dacă preferi să bei din sticlă
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|---------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7--------|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5--------|
Hey, red Solo cup is cheap and disposable
Hei, cana roșie Solo este ieftină și de unică folosință
And in fourteen years, they are decomposable
Și în paisprezece ani, sunt descompuse
And unlike my home, they are not foreclosable
Și spre deosebire de casa mea, ele nu sunt executabile
Freddy Mac can kiss my ass Whoo!
Freddy Mac poate să-mi sărute fundul Whoo!
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|---------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7---7-5-|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7---7-5-|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|--------|5-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|--------|5--------|
HORUS
HORUS
Red solo cup I fill you up Let's have a party! Let's have a party!
Cupă roșie solo te umplu Hai să avem o petrecere! Hai să facem o petrecere!
(Uh huh)
(Uh huh)
I love you, red Solo cup I lift you up Proceed to party! Proceed to party!
Te iubesc, cupa rosie Solo te ridic. Continuă la petrecere! Continuați la petrecere!
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|---------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|------4-|
D:--------|---------|--------|--------|--------|--------|---------|-------4-|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7---7---|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7--------|7---7---|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|-----7---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|---------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7-------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7--------|7--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|-----7---|--------|
VRS
VRS
Now, I really love how you're easy to stack
Acum, îmi place foarte mult cum ești ușor de stivuit
But I really hate how you're easy to crack
Dar urăsc cu adevărat cât de ușor ești de rupt
'Cause when beer runs down the front of my back
Pentru că când berea curge pe partea din față a spatelui meu
Well, that, my friends, is quite yucky
Ei bine, asta, prietenii mei, este destul de nasol
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|---------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7-------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7--------|7--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|-----7---|--------|
But I have to admit that the ladies get smitten
Dar trebuie să recunosc că doamnele sunt lovite
Admirin' at how sharply my first name is written
Admir cât de clar este scris prenumele meu
On you with a Sharpie when I get to hittin'
Pe tine cu un Sharpie când ajung să lovesc
On them to help me get lucky
Pe ei pentru a mă ajuta să am noroc
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|---------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7--------|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5--------|
HORUS
HORUS
Red solo cup I fill you up Let's have a party! Let's have a party!
Cupă roșie solo te umplu Hai să avem o petrecere! Hai să facem o petrecere!
I love you, red Solo cup I lift you up Proceed to party! Proceed to party!
Te iubesc, cupa rosie Solo te ridic. Continuă la petrecere! Continuați la petrecere!
(What) (Party)
(Ce) (Petrecerea)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|---------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
D:--------|--------|--------|------4-|--------|--------|--------|------4-|
D:--------|---------|--------|------4-|--------|---------|--------|-------4-|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7---7---|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7--------|7---7---|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|-----7---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|---------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|------2-|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7--------|------2-|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|0---0---|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|-----7---|0----0---|
VRS
VRS
Now, I've seen you in blue and I've seen you in yellow
Acum, te-am văzut în albastru și te-am văzut în galben
But only you, red, will do for this fellow
Dar numai tu, roșu, vei face pentru acest tip
'Cause you are the Abbot to my Costello
Pentru că ești starețul lui Costello al meu
And you are the Fruit to my Loom
Iar tu ești Fructul Țesătului meu
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|---------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7--------|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5--------|
Red solo cup, you're more than just plastic
Pahar roșu solo, ești mai mult decât plastic
You're more than amazing, you're more than fantastic
Ești mai mult decât uimitor, ești mai mult decât fantastic
And believe me that I am not the least bit sarcastic
Și crede-mă că nu sunt deloc sarcastic
E N/C
E N/C
When I look at you and say
Când mă uit la tine și spun
A A A A Bm Bm E N/C
A A A A Bm Bm E N/C
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|---------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7---9---|7-------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7---9---|7--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|--------|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|--------|---------|
RI
RI
(spoken)
(vorbit)
Red Solo cup, you're not just a cup
Cupa Red Solo, nu ești doar o ceașcă
(No! No! No! God, no! )
(Nu! Nu! Nu! Doamne, nu!)
You're my (Friend?) friend
Ești prietenul meu (prieten?).
(Friend, Friend, Friend, Life-long)
(Prieten, Prieten, Prieten, Toată viața)
Thank you ... For being my friend (three-beat intro by Bass into new key)
Mulțumesc... Pentru că ai fost prietenul meu (introducere în trei ritmuri de Bass în ton nou)
HORUS
HORUS
Red solo cup I fill you up Let's have a party! Let's have a party!
Cupă roșie solo te umplu Hai să avem o petrecere! Hai să facem o petrecere!
I love you, red Solo cup I lift you up Proceed to party! Proceed to party!
Te iubesc, cupa rosie Solo te ridic. Continuă la petrecere! Continuați la petrecere!
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|---------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4----4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|-----4---|---------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|---------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|---------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4----4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|-----4---|---------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|---------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
O
O
Red Solo Let's have a party! Let's...
Red Solo Hai să facem o petrecere! hai sa...
(Red solo cup) (I fill you up) (Let's have a party!) (Let's have a party!)
(Căpa roșie solo) (Te umplu) (Hai să facem o petrecere!) (Hai să avem o petrecere!)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|---------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4----4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|-----4---|---------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|---------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
Ohh, Red Solo cup Let's have a party! Proceed to party!
Ohh, Red Solo cup Hai să facem o petrecere! Continuați la petrecere!
(Red Solo cup) (I lift you up)(Let's have a party!)(Proceed to party!)
(Cupa roșie Solo) (Te ridic) (Hai să facem o petrecere!) (Continuați la petrecere!)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|---------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4----4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|-----4---|---------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|---------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
Bow oh doh Oh boh boh Bow ooh doo Ba do do da
Bow oh doh Oh boh boh Bow ooh doo Ba do do da
(Solo cup!) (Solo cup!) (Solo cup!) (Solo cup!)
(Ceșcă solo!) (Ceșcă solo!) (Ceșcă solo!)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|---------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4----4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|-----4---|---------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|---------|--------|--------|--------|--------|--------|---------|
Be da ba Boo be da ba
Be da ba Boo be da ba
(Solo cup!) (Solo cup!) (Solo cup!) (Solo cup!)
(Ceșcă solo!) (Ceșcă solo!) (Ceșcă solo!)
G:------4-|--------|------4-|--------|--------|--------|--------|3-------|4~~~~~~~|
G:------4-|--------|------4-|--------|--------|--------|--------|3--------|4~~~~~~~|
D:--1-4---|--------|--1-4---|--------|----6---|----6---|4---6---|--------|--------|
D:--1-4---|--------|--1-4---|--------|----6---|----6---|4---6---|--------|--------|
A:2-------|--------|2-------|--------|4-------|4-------|--------|--------|--------|
A:2-------|--------|2-------|--------|4-------|4-------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|---------|--------|--------|---------|--------|--------|--------|--------|
moxner@nbnet.nb.ca
moxner@nbnet.nb.ca
Dec 9, 2011
9 decembrie 2011