Red Solo Cup Letras Tradução em Português

(*First two bars are muted strings on guitar)
(*Os dois primeiros compassos são cordas silenciadas na guitarra)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|------4-|--------|------4-|
D:--------|--------|--------|------4-|--------|------4-|
A:--------|--------|----7---|----7---|----7---|----7---|
R:----|----|----7---|----7---|----7---|----7---|
E:--------|--0-2-4-|5-------|5-------|5-------|5-------|
E:--------|--0-2-4-|5-------|5-------|5-------|5-------|
VRS
VRS
Now, red Solo cup is the best receptacle
Agora, o copo Solo vermelho é o melhor recipiente
For barbecues, tailgates, fairs, and festivals
Para churrascos, portas traseiras, feiras e festivais
And you, sir, do not have a pair of testicles
E você, senhor, não tem um par de testículos
If you prefer drinkin' from glass
Se você preferir beber em copo
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5-------|
Hey, red Solo cup is cheap and disposable
Ei, o copo Solo vermelho é barato e descartável
And in fourteen years, they are decomposable
E em quatorze anos eles são decomponíveis
And unlike my home, they are not foreclosable
E ao contrário da minha casa, eles não podem ser executados
Freddy Mac can kiss my ass Whoo!
Freddy Mac pode beijar minha bunda Uau!
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7---7-5-|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7---7-5-|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|--------|5-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|--------|5-------|
HORUS
HÓRUS
Red solo cup I fill you up Let's have a party! Let's have a party!
Copo solo vermelho eu te encho Vamos fazer uma festa! Vamos fazer uma festa!
(Uh huh)
(Uh, eh)
I love you, red Solo cup I lift you up Proceed to party! Proceed to party!
Eu te amo, copo Solo vermelho, eu te levanto. Vá para a festa! Prossiga para a festa!
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|------4-|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|------4-|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7---7---|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7---7---|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7-------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
VRS
VRS
Now, I really love how you're easy to stack
Agora, eu realmente amo como você é fácil de empilhar
But I really hate how you're easy to crack
Mas eu realmente odeio como você é fácil de quebrar
'Cause when beer runs down the front of my back
Porque quando a cerveja escorre pelas minhas costas
Well, that, my friends, is quite yucky
Bem, isso, meus amigos, é bastante nojento
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7-------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
But I have to admit that the ladies get smitten
Mas tenho que admitir que as mulheres ficam apaixonadas
Admirin' at how sharply my first name is written
Admirando o quão nitidamente meu primeiro nome está escrito
On you with a Sharpie when I get to hittin'
Em você com um Sharpie quando eu começar a bater
On them to help me get lucky
Sobre eles para me ajudar a ter sorte
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5-------|
HORUS
HÓRUS
Red solo cup I fill you up Let's have a party! Let's have a party!
Copo solo vermelho eu te encho Vamos fazer uma festa! Vamos fazer uma festa!
I love you, red Solo cup I lift you up Proceed to party! Proceed to party!
Eu te amo, copo Solo vermelho, eu te levanto. Vá para a festa! Prossiga para a festa!
(What) (Party)
(O que) (Festa)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|------4-|--------|--------|--------|------4-|
D:--------|--------|--------|------4-|--------|--------|--------|------4-|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7---7---|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7---7---|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|------2-|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|------2-|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|0---0---|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|0---0---|
VRS
VRS
Now, I've seen you in blue and I've seen you in yellow
Agora, eu vi você de azul e eu vi você de amarelo
But only you, red, will do for this fellow
Mas só você, ruivo, servirá para esse sujeito
'Cause you are the Abbot to my Costello
Porque você é o abade do meu Costello
And you are the Fruit to my Loom
E você é a fruta do meu tear
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5-------|
Red solo cup, you're more than just plastic
Copo solo vermelho, você é mais do que apenas plástico
You're more than amazing, you're more than fantastic
Você é mais que incrível, você é mais que fantástico
And believe me that I am not the least bit sarcastic
E acredite em mim que não sou nem um pouco sarcástico
E N/C
E N/C
When I look at you and say
Quando eu olho para você e digo
A A A A Bm Bm E N/C
A A A A Bm Bm E N/C
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7---9---|7-------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7---9---|7-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|--------|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|--------|--------|
RI
RI
(spoken)
(falado)
Red Solo cup, you're not just a cup
Copo Red Solo, você não é apenas um copo
(No! No! No! God, no! )
(Não! Não! Não! Deus, não!)
You're my (Friend?) friend
Você é meu (amigo?) amigo
(Friend, Friend, Friend, Life-long)
(Amigo, amigo, amigo, para toda a vida)
Thank you ... For being my friend (three-beat intro by Bass into new key)
Obrigado... Por ser meu amigo (introdução de três tempos do baixo em novo tom)
HORUS
HÓRUS
Red solo cup I fill you up Let's have a party! Let's have a party!
Copo solo vermelho eu te encho Vamos fazer uma festa! Vamos fazer uma festa!
I love you, red Solo cup I lift you up Proceed to party! Proceed to party!
Eu te amo, copo Solo vermelho, eu te levanto. Vá para a festa! Prossiga para a festa!
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:----|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:----|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
O
Ó
Red Solo Let's have a party! Let's...
Solo Vermelho Vamos fazer uma festa! Vamos...
(Red solo cup) (I fill you up) (Let's have a party!) (Let's have a party!)
(Copo solo vermelho) (Eu te encho) (Vamos fazer uma festa!) (Vamos fazer uma festa!)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:----|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
Ohh, Red Solo cup Let's have a party! Proceed to party!
Ohh, copo Red Solo Vamos fazer uma festa! Prossiga para a festa!
(Red Solo cup) (I lift you up)(Let's have a party!)(Proceed to party!)
(Copo Vermelho Solo) (Eu levanto você) (Vamos fazer uma festa!) (Vá para a festa!)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:----|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
Bow oh doh Oh boh boh Bow ooh doo Ba do do da
Arco oh doh Oh boh boh Arco ooh doo Ba do do da
(Solo cup!) (Solo cup!) (Solo cup!) (Solo cup!)
(Xícara Solo!) (Xícara Solo!) (Xícara Solo!) (Xícara Solo!)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:----|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
Be da ba Boo be da ba
Seja da ba, Boo, seja da ba
(Solo cup!) (Solo cup!) (Solo cup!) (Solo cup!)
(Xícara Solo!) (Xícara Solo!) (Xícara Solo!) (Xícara Solo!)
G:------4-|--------|------4-|--------|--------|--------|--------|3-------|4~~~~~~~|
G:------4-|--------|------4-|--------|--------|--------|--------|3-------|4~~~~~~~|
D:--1-4---|--------|--1-4---|--------|----6---|----6---|4---6---|--------|--------|
D:--1-4---|----|--1-4---|--------|----6---|----6---|4---6---|--------|--------|
A:2-------|--------|2-------|--------|4-------|4-------|--------|--------|--------|
A:2-------|--------|2-------|--------|4-------|4-------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:----|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
moxner@nbnet.nb.ca
moxner@nbnet.nb.ca
Dec 9, 2011
9 de dezembro de 2011