Red Solo Cup Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(*First two bars are muted strings on guitar)
(*Pierwsze dwa takty to wyciszone struny gitary)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:------------|---|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|------4-|--------|------4-|
D:--------|--------|--------|------4-|------------|------4-|
A:--------|--------|----7---|----7---|----7---|----7---|
A:--------|---|----7---|----7---|----7---|----7---|
E:--------|--0-2-4-|5-------|5-------|5-------|5-------|
E:------------|--0-2-4-|5-------|5-------|5-------|5-------|
VRS
VRS
Now, red Solo cup is the best receptacle
Najlepszym pojemnikiem jest teraz czerwony kubek Solo
For barbecues, tailgates, fairs, and festivals
Do grilli, klap tylnych, targów i festiwali
And you, sir, do not have a pair of testicles
A ty, proszę pana, nie masz pary jąder
If you prefer drinkin' from glass
Jeśli wolisz pić ze szklanki
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:------------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|---|--------|------------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5-------|
E:5-------|5-------|5------|5------|7-------|7-------|--------7---|5-------|
Hey, red Solo cup is cheap and disposable
Hej, czerwony kubek Solo jest tani i jednorazowy
And in fourteen years, they are decomposable
A po czternastu latach ulegną rozkładowi
And unlike my home, they are not foreclosable
I w przeciwieństwie do mojego domu, nie można ich przejąć
Freddy Mac can kiss my ass Whoo!
Freddy Mac może pocałować mnie w dupę Whoo!
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:------------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|---|--------|------------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7---7-5-|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7---7-5-|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|--------|5-------|
E:5-------|5-------|5------|5------|7-------|7-------|--------|5-------|
HORUS
HORUS
Red solo cup I fill you up Let's have a party! Let's have a party!
Czerwony kubek solo Napełniam cię Zróbmy imprezę! Zróbmy imprezę!
(Uh huh)
(Aha)
I love you, red Solo cup I lift you up Proceed to party! Proceed to party!
Kocham Cię, czerwony kubek Solo, podnoszę Cię. Ruszaj na imprezę! Przejdź do imprezy!
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:------------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|------4-|
D:--------|---|--------|--------|--------|--------|--------|------4-|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7---7---|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7---7---|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
E:5-------|5-------|5------|5------|7-------|7-------|--------7---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:------------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|---|--------|------------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7-------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
E:5-------|5-------|5------|5------|7-------|7-------|--------7---|--------|
VRS
VRS
Now, I really love how you're easy to stack
Naprawdę podoba mi się to, jak łatwo je układać
But I really hate how you're easy to crack
Ale naprawdę nienawidzę tego, jak łatwo cię złamać
'Cause when beer runs down the front of my back
Bo kiedy piwo spływa mi po plecach
Well, that, my friends, is quite yucky
Cóż, to, moi przyjaciele, jest całkiem okropne
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:------------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|---|--------|------------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7-------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
E:5-------|5-------|5------|5------|7-------|7-------|--------7---|--------|
But I have to admit that the ladies get smitten
Ale muszę przyznać, że panie są oczarowane
Admirin' at how sharply my first name is written
Podziwiam, jak ostro napisane jest moje imię
On you with a Sharpie when I get to hittin'
Na ciebie Sharpie, kiedy zaczynam uderzać
On them to help me get lucky
Na nich, żeby pomogli mi osiągnąć szczęście
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:------------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|---|--------|------------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5-------|
E:5-------|5-------|5------|5------|7-------|7-------|--------7---|5-------|
HORUS
HORUS
Red solo cup I fill you up Let's have a party! Let's have a party!
Czerwony kubek solo Napełniam cię Zróbmy imprezę! Zróbmy imprezę!
I love you, red Solo cup I lift you up Proceed to party! Proceed to party!
Kocham Cię, czerwony kubek Solo, podnoszę Cię. Ruszaj na imprezę! Przejdź do imprezy!
(What) (Party)
(Co) (Impreza)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:------------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|------4-|--------|--------|--------|------4-|
D:--------|--------|--------|------4-|--------|--------|------------|------4-|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7---7---|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7---7---|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
E:5-------|5-------|5------|5------|7-------|7-------|--------7---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:------------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|---|--------|------------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|------2-|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|------2-|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|0---0---|
E:5------|5-------|5------|5------|7-------|7-------|--------7---|0---0---|
VRS
VRS
Now, I've seen you in blue and I've seen you in yellow
Widziałem cię na niebiesko i widziałem cię na żółto
But only you, red, will do for this fellow
Ale tylko ty, czerwony, zrobisz to dla tego gościa
'Cause you are the Abbot to my Costello
Bo jesteś opatem mojego Costello
And you are the Fruit to my Loom
A ty jesteś Owocem mojego Krosna
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:------------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|---|--------|------------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5-------|
E:5-------|5-------|5------|5------|7-------|7-------|--------7---|5-------|
Red solo cup, you're more than just plastic
Czerwony kubek solo, jesteś czymś więcej niż tylko plastikiem
You're more than amazing, you're more than fantastic
Jesteś więcej niż niesamowity, jesteś więcej niż fantastyczny
And believe me that I am not the least bit sarcastic
I uwierz mi, że nie jestem ani trochę sarkastyczny
E N/C
E Nie dotyczy
When I look at you and say
Kiedy na ciebie patrzę i mówię
A A A A Bm Bm E N/C
A A A A Bm Bm E N/C
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:------------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|---|--------|------------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7---9---|7-------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7---9---|7-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|--------|--------|
E:5-------|5-------|5------|5------|7-------|7-------|--------|--------|
RI
RI
(spoken)
(mówione)
Red Solo cup, you're not just a cup
Kubek Red Solo, nie jesteś tylko filiżanką
(No! No! No! God, no! )
(Nie! Nie! Nie! Boże, nie!)
You're my (Friend?) friend
Jesteś moim (przyjacielem?) przyjacielem
(Friend, Friend, Friend, Life-long)
(Przyjaciel, przyjaciel, przyjaciel, na całe życie)
Thank you ... For being my friend (three-beat intro by Bass into new key)
Dziękuję... Za bycie moim przyjacielem (trzytaktowe wprowadzenie Bassa do nowej tonacji)
HORUS
HORUS
Red solo cup I fill you up Let's have a party! Let's have a party!
Czerwony kubek solo Napełniam cię Zróbmy imprezę! Zróbmy imprezę!
I love you, red Solo cup I lift you up Proceed to party! Proceed to party!
Kocham Cię, czerwony kubek Solo, podnoszę Cię. Ruszaj na imprezę! Przejdź do imprezy!
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:------------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
O:2-------|2-------|2------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|---|--------|------------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:------------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
O:2-------|2-------|2------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|---|--------|------------|--------|--------|--------|--------|
O
O
Red Solo Let's have a party! Let's...
Red Solo Zróbmy imprezę! Chodźmy...
(Red solo cup) (I fill you up) (Let's have a party!) (Let's have a party!)
(Czerwony kubek solo) (Napełniam cię) (Zróbmy imprezę!) (Zróbmy imprezę!)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:------------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
O:2-------|2-------|2------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|---|--------|------------|--------|--------|--------|--------|
Ohh, Red Solo cup Let's have a party! Proceed to party!
Och, kubek Red Solo Zróbmy imprezę! Przejdź do imprezy!
(Red Solo cup) (I lift you up)(Let's have a party!)(Proceed to party!)
(Czerwony kubek Solo) (Podnoszę cię) (Zróbmy imprezę!) (Przejdź do imprezy!)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:------------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
O:2-------|2-------|2------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|---|--------|------------|--------|--------|--------|--------|
Bow oh doh Oh boh boh Bow ooh doo Ba do do da
Łuk och doh Och boh boh Łuk ooh doo Ba do do da
(Solo cup!) (Solo cup!) (Solo cup!) (Solo cup!)
(Puchar Solo!) (Puchar Solo!) (Puchar Solo!) (Puchar Solo!)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:------------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
O:2-------|2-------|2------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|---|--------|------------|--------|--------|--------|--------|
Be da ba Boo be da ba
Bądź da ba, bądź da ba
(Solo cup!) (Solo cup!) (Solo cup!) (Solo cup!)
(Puchar Solo!) (Puchar Solo!) (Puchar Solo!) (Puchar Solo!)
G:------4-|--------|------4-|--------|--------|--------|--------|3-------|4~~~~~~~|
G:------4-|-------|------4-|--------|-------|--------|--------|3-------|4~~~~~~~|
D:--1-4---|--------|--1-4---|--------|----6---|----6---|4---6---|--------|--------|
D:--1-4---|--------|--1-4---|--------|----6---|----6---|4---6---|--------|--------|
A:2-------|--------|2-------|--------|4-------|4-------|--------|--------|--------|
O:2-------|--------|2-------|--------|4-------|4-------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|---|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
moxner@nbnet.nb.ca
moxner@nbnet.nb.ca
Dec 9, 2011
9 grudnia 2011 r