Red Solo Cup Текст Песни Перевод на Русский

(*First two bars are muted strings on guitar)
(*Первые два такта — приглушенные струны гитары)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|------4-|--------|------4-|
D:--------|--------|--------|------4-|--------|------4-|
A:--------|--------|----7---|----7---|----7---|----7---|
A:--------|--------|----7---|----7---|----7---|----7---|
E:--------|--0-2-4-|5-------|5-------|5-------|5-------|
E:--------|--0-2-4-|5-------|5-------|5-------|5-------|
VRS
ВРС
Now, red Solo cup is the best receptacle
Теперь красная чашка Solo — лучший сосуд.
For barbecues, tailgates, fairs, and festivals
Для барбекю, задних дверей, ярмарок и фестивалей.
And you, sir, do not have a pair of testicles
А у вас, сударь, нет пары яичек
If you prefer drinkin' from glass
Если ты предпочитаешь пить из стакана
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5-------|
Hey, red Solo cup is cheap and disposable
Эй, красная чашка Solo дешевая и одноразовая.
And in fourteen years, they are decomposable
И за четырнадцать лет они разложатся
And unlike my home, they are not foreclosable
И в отличие от моего дома, они не подлежат лишению права выкупа.
Freddy Mac can kiss my ass Whoo!
Фредди Мак может поцеловать меня в задницу.
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7---7-5-|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7---7-5-|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|--------|5-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|--------|5-------|
HORUS
ХОР
Red solo cup I fill you up Let's have a party! Let's have a party!
Красная соло-чашка, я тебя наполняю. Давай устроим вечеринку! Давайте устроим вечеринку!
(Uh huh)
(Угу)
I love you, red Solo cup I lift you up Proceed to party! Proceed to party!
Я люблю тебя, красная чашка Solo. Я поднимаю тебя. Приступай к вечеринке! Приступайте к вечеринке!
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|------4-|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|------4-|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7---7---|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7---7---|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7-------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
VRS
ВРС
Now, I really love how you're easy to stack
Мне очень нравится, как тебя легко складывать
But I really hate how you're easy to crack
Но я действительно ненавижу, как тебя легко взломать
'Cause when beer runs down the front of my back
Потому что, когда пиво стекает по моей спине
Well, that, my friends, is quite yucky
Ну, это, друзья мои, довольно противно
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7-------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
But I have to admit that the ladies get smitten
Но я должен признать, что дамы влюбляются
Admirin' at how sharply my first name is written
Восхищаюсь тем, как резко написано мое имя.
On you with a Sharpie when I get to hittin'
На тебя с Шарпи, когда я начну бить
On them to help me get lucky
О них, чтобы помочь мне повезти
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5-------|
HORUS
ХОР
Red solo cup I fill you up Let's have a party! Let's have a party!
Красная соло-чашка, я тебя наполняю. Давай устроим вечеринку! Давайте устроим вечеринку!
I love you, red Solo cup I lift you up Proceed to party! Proceed to party!
Я люблю тебя, красная чашка Solo. Я поднимаю тебя. Приступай к вечеринке! Приступайте к вечеринке!
(What) (Party)
(Что) (Вечеринка)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|------4-|--------|--------|--------|------4-|
D:--------|--------|--------|------4-|--------|--------|--------|------4-|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7---7---|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|7---7---|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|------2-|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|------2-|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|0---0---|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|0---0---|
VRS
ВРС
Now, I've seen you in blue and I've seen you in yellow
Теперь я видел тебя в синем и видел тебя в желтом
But only you, red, will do for this fellow
Но только ты, красный, сгодишься для этого парня
'Cause you are the Abbot to my Costello
Потому что ты аббат моего Костелло
And you are the Fruit to my Loom
И ты плод моего ткацкого станка
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7-------|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|----7---|5-------|
Red solo cup, you're more than just plastic
Красная чашка соло, ты больше, чем просто пластик.
You're more than amazing, you're more than fantastic
Ты более чем потрясающий, ты более чем фантастический
And believe me that I am not the least bit sarcastic
И поверьте мне, что я ни капельки не саркастичен.
E N/C
Э Н/З
When I look at you and say
Когда я смотрю на тебя и говорю
A A A A Bm Bm E N/C
A A A A Bm Bm E Н/З
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7---9---|7-------|
A:----7---|----7---|----7---|----7---|----9---|----9---|7---9---|7-------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|--------|--------|
E:5-------|5-------|5-------|5-------|7-------|7-------|--------|--------|
RI
РИ
(spoken)
(разговорный)
Red Solo cup, you're not just a cup
Красная чашка Solo, ты не просто чашка
(No! No! No! God, no! )
(Нет! Нет! Нет! Боже, нет!)
You're my (Friend?) friend
Ты мой (Друг?) друг
(Friend, Friend, Friend, Life-long)
(Друг, Друг, Друг, На всю жизнь)
Thank you ... For being my friend (three-beat intro by Bass into new key)
Спасибо... За то, что ты мой друг (трехдольное вступление Баса в новой тональности)
HORUS
ХОР
Red solo cup I fill you up Let's have a party! Let's have a party!
Красная соло-чашка, я тебя наполняю. Давай устроим вечеринку! Давайте устроим вечеринку!
I love you, red Solo cup I lift you up Proceed to party! Proceed to party!
Я люблю тебя, красная чашка Solo. Я поднимаю тебя. Приступай к вечеринке! Приступайте к вечеринке!
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
O
О
Red Solo Let's have a party! Let's...
Красное Соло Давай устроим вечеринку! Давайте...
(Red solo cup) (I fill you up) (Let's have a party!) (Let's have a party!)
(Красная чашка соло) (Я наполняю тебя) (Давайте устроим вечеринку!) (Давайте устроим вечеринку!)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
Ohh, Red Solo cup Let's have a party! Proceed to party!
Ох, Кубок Red Solo Давай устроим вечеринку! Приступайте к вечеринке!
(Red Solo cup) (I lift you up)(Let's have a party!)(Proceed to party!)
(Красная чашка Solo) (Я поднимаю тебя) (Давай устроим вечеринку!) (Приступай к вечеринке!)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
Bow oh doh Oh boh boh Bow ooh doo Ba do do da
Лук, ох, ох, ох, бох, Лук, ох, ду, Ба, до, да
(Solo cup!) (Solo cup!) (Solo cup!) (Solo cup!)
(Сольная чашка!) (Сольная чашка!) (Сольная чашка!) (Сольная чашка!)
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
G:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
D:----4---|----4---|----4---|----4---|----6---|----6---|4-------|4---4-6-|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
A:2-------|2-------|2-------|2-------|4-------|4-------|----4---|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
Be da ba Boo be da ba
Будь да ба Бу, будь да ба
(Solo cup!) (Solo cup!) (Solo cup!) (Solo cup!)
(Сольная чашка!) (Сольная чашка!) (Сольная чашка!) (Сольная чашка!)
G:------4-|--------|------4-|--------|--------|--------|--------|3-------|4~~~~~~~|
G:------4-|--------|------4-|--------|--------|--------|--------|3-------|4~~~~~~~|
D:--1-4---|--------|--1-4---|--------|----6---|----6---|4---6---|--------|--------|
D:--1-4---|--------|--1-4---|--------|----6---|----6---|4---6---|--------|--------|
A:2-------|--------|2-------|--------|4-------|4-------|--------|--------|--------|
A:2-------|--------|2-------|--------|4-------|4-------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
E:--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|--------|
moxner@nbnet.nb.ca
moxner@nbnet.nb.ca
Dec 9, 2011
9 декабря 2011 г.