Trailerhood 歌詞 日本語訳

h=hammer on
h=ハンマーオン
p=pull off
p=引き抜く
~=ring out
~= 鳴らします
Intro Riff 2x
イントロリフ2x
My neighbor Carl, he lives next door,
私の隣人のカール、彼は隣に住んでいます、
Pink flamingos on his porch.
家のベランダにはピンクのフラミンゴが。
At night he teaches drivin' school,
夜は自動車学校で教えていますが、
And he sits out by his plastic pool.
そして彼はビニールプールのそばに座っています。
He takes off his shirt, he opens up a cold one
彼はシャツを脱ぎ、冷たいシャツを開ける
Old Carl Dean's a fool but it, takes one to know one.
カール・ディーン老人は愚か者ですが、それを知るには人が必要です。
Music's playin' up and down the block,
ブロックのあちこちで音楽が流れている、
Mostly christian blues, country folk and southern rock.
主にクリスチャンブルース、カントリーフォーク、サザンロックです。
It's our little piece of paradise, way out here in the woods
ここは森の奥にある、私たちの小さな楽園です
There's always something goin' on down in the trailerhood.
トレーラーハウスでは常に何かが起こっています。
Across the street there's Gamblin' Jane,
通りの向かいにはギャンブリン・ジェーンがあり、
Who's always got the Poker game.
いつもポーカーゲームを持っている人。
If you care to try your luck
運を試したいなら
You can buy a seat for 15 bucks.
15ドルで席が買えます。
You can call to raise,
電話して上げることもできますが、
Or you can check and fold em'
または、チェックして折りたたむこともできます
I like 5 card stud,
私は5カードスタッドが好きですが、
But it's mostly Texas Hold Em'
でもそれはほとんどテキサスホールデムだよ
Our new tattoos and farmer tans, rodeos and NASCAR fans,
私たちの新しいタトゥーとファーマータン、ロデオとNASCARのファン、
Dallas Cowboy football on TV.
テレビでダラスのカウボーイ フットボール。
When the storm starts getting bad, you hear those sirens hummin',
嵐がひどくなり始めると、サイレンの音が聞こえてきます。
A7 D~
A7D~
Grab a 6-pack and a lawn chair there's a, tornado comin'.
6 パックと芝生椅子を用意してください、竜巻が来るでしょう。
Bridge: Part 1
ブリッジ: パート 1
C G A7 D~
C G A7 D~
Bridge: Part 2(After Toby bites the sandwich)
ブリッジ: パート 2(トビーがサンドイッチをかじった後)
G~ F~ C~ A7~
G~F~C~A7~
I got her made in the shade, with the moonshine lemonade
私は彼女に密造酒レモネードを日陰で作ってもらいました
There's a party goin' on down in the trailerhood.
トレーラーハウスでパーティーが開かれています。
End Riff
エンドリフ
Hope this helps!!!
これがお役に立てば幸いです!!!