Burn for You Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
I'm a brand new man, I'm a conscious man
Ich bin ein ganz neuer Mann, ich bin ein bewusster Mann
I'm a man who's burnin' for you
Ich bin ein Mann, der für dich brennt
The mistakes I've made have been chased away
Die Fehler, die ich gemacht habe, wurden verjagt
to the bottom of the ocean blue
bis zum Grund des Ozeans blau
I'm a brand new man in a foreign land,
Ich bin ein brandneuer Mann in einem fremden Land,
I'm a man who's feelin' that fire
Ich bin ein Mann, der dieses Feuer spürt
And it's all so clear when I'm standing here
Und es ist alles so klar, wenn ich hier stehe
at the peak of my desire
auf dem Höhepunkt meines Verlangens
Pre-Chorus:
Vorchor:
So won't you move me like you used to
Also willst du mich nicht so bewegen, wie du es früher getan hast?
I want the world to know I burn for you
Ich möchte, dass die Welt weiß, dass ich für dich brenne
Chorus:
Chor:
I feel revived again, I am alive again
Ich fühle mich wiederbelebt, ich bin wieder am Leben
(Burnin' for you) You got me lifted and lifted you lift me up
(Brennt für dich) Du hast mich hochgehoben und hochgehoben, du hebst mich hoch
I feel revived again, I'm energized again
Ich fühle mich wieder belebt, ich bin wieder voller Energie
(Burnin' for you) You got me lifted and lifted you lift me up
(Brennt für dich) Du hast mich hochgehoben und hochgehoben, du hebst mich hoch
Verse 2:
Vers 2:
Woke up in a sweat, those ghosts in my head
Ich bin schweißgebadet aufgewacht, diese Geister in meinem Kopf
Had a grip, but I slipped on by
Hatte einen Halt, aber ich bin vorbeigerutscht
It's a whole new day as the darkness fades
Es ist ein ganz neuer Tag, während die Dunkelheit verblasst
And the sun's climbing in the sky
Und die Sonne steigt am Himmel
I concede, my love, that I need your love
Ich gebe zu, meine Liebe, dass ich deine Liebe brauche
I'm before you, a broken man
Ich stehe vor dir, ein gebrochener Mann
And it's only you, no substitutes
Und es gibt nur dich, keinen Ersatz
who can renew this soul again
Wer kann diese Seele wieder erneuern?
(Pre-Chorus)
(Vorchor)
(Chorus)
(Chor)
Bridge:
Brücke:
You got me higher than Kilimanjaro
Du hast mich höher gebracht als den Kilimandscharo
Got me believin' I can "save the day"
Hat mich glauben lassen, dass ich „den Tag retten“ kann
I'm up and running like their ain't no tomorrow
Ich bin am Laufen, als gäbe es kein Morgen
I'd rather burn for you than fade away
Ich würde lieber für dich brennen, als zu verschwinden
I'd rather burn for you than go my way
Ich würde lieber für dich brennen, als meinen Weg zu gehen
I'm a whole new guy with a whole new vibe
Ich bin ein ganz neuer Typ mit einer ganz neuen Ausstrahlung
Changed inside ? more flame in the fire
Innen verändert? mehr Flamme im Feuer
Can't stop, won't stop praying for desire
Ich kann nicht aufhören und werde nicht aufhören, um Verlangen zu beten
Like the bunny on the screen feel so energized
Als ob der Hase auf dem Bildschirm so voller Energie wäre
Old shell gone without a trace, new face
Alte Hülle spurlos verschwunden, neues Gesicht
No more shortness of breath, new pace
Keine Atemnot mehr, neues Tempo
Live life now without the taste of fear
Lebe jetzt das Leben ohne den Geschmack von Angst
TOBYMAC, Double Dutch now let the smoke clear
TOBYMAC, Double Dutch ließen nun den Rauch lichten
I want the world to know I burn for you
Ich möchte, dass die Welt weiß, dass ich für dich brenne
(Chorus)
(Chor)