Burn for You Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
I'm a brand new man, I'm a conscious man
Je suis un tout nouvel homme, je suis un homme conscient
I'm a man who's burnin' for you
Je suis un homme qui brûle pour toi
The mistakes I've made have been chased away
Les erreurs que j'ai commises ont été chassées
to the bottom of the ocean blue
au fond de l'océan bleu
I'm a brand new man in a foreign land,
Je suis un tout nouvel homme dans un pays étranger,
I'm a man who's feelin' that fire
Je suis un homme qui ressent ce feu
And it's all so clear when I'm standing here
Et tout est si clair quand je suis ici
at the peak of my desire
au sommet de mon désir
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
So won't you move me like you used to
Alors tu ne me bougeras pas comme tu le faisais
I want the world to know I burn for you
Je veux que le monde sache que je brûle pour toi
Chorus:
Chœur :
I feel revived again, I am alive again
Je me sens revécu, je suis à nouveau vivant
(Burnin' for you) You got me lifted and lifted you lift me up
(Brûlant pour toi) Tu m'as soulevé et soulevé, tu me soulèves
I feel revived again, I'm energized again
Je me sens revigoré, je suis à nouveau plein d'énergie
(Burnin' for you) You got me lifted and lifted you lift me up
(Brûlant pour toi) Tu m'as soulevé et soulevé, tu me soulèves
Verse 2:
Verset 2 :
Woke up in a sweat, those ghosts in my head
Je me suis réveillé en sueur, ces fantômes dans ma tête
Had a grip, but I slipped on by
J'avais une prise, mais j'ai glissé
It's a whole new day as the darkness fades
C'est un tout nouveau jour alors que l'obscurité s'estompe
And the sun's climbing in the sky
Et le soleil monte dans le ciel
I concede, my love, that I need your love
J'admets, mon amour, que j'ai besoin de ton amour
I'm before you, a broken man
Je suis devant toi, un homme brisé
And it's only you, no substitutes
Et il n'y a que toi, pas de substitut
who can renew this soul again
qui peut renouveler cette âme à nouveau
(Pre-Chorus)
(Pré-refrain)
(Chorus)
(Refrain)
Bridge:
Pont :
You got me higher than Kilimanjaro
Tu m'as amené plus haut que le Kilimandjaro
Got me believin' I can "save the day"
Je crois que je peux "sauver la situation"
I'm up and running like their ain't no tomorrow
Je suis opérationnel comme s'il n'y avait pas de lendemain
I'd rather burn for you than fade away
Je préfère brûler pour toi plutôt que de disparaître
I'd rather burn for you than go my way
Je préfère brûler pour toi plutôt que de suivre mon chemin
I'm a whole new guy with a whole new vibe
Je suis un tout nouveau gars avec une toute nouvelle ambiance
Changed inside ? more flame in the fire
Changé à l'intérieur ? plus de flamme dans le feu
Can't stop, won't stop praying for desire
Je ne peux pas m'arrêter, je n'arrêterai pas de prier pour le désir
Like the bunny on the screen feel so energized
Comme si le lapin sur l'écran se sentait si énergique
Old shell gone without a trace, new face
Vieille coquille disparue sans laisser de trace, nouveau visage
No more shortness of breath, new pace
Fini l'essoufflement, nouveau rythme
Live life now without the taste of fear
Vivez la vie maintenant sans le goût de la peur
TOBYMAC, Double Dutch now let the smoke clear
TOBYMAC et Double Dutch laissent maintenant la fumée se dissiper
I want the world to know I burn for you
Je veux que le monde sache que je brûle pour toi
(Chorus)
(Refrain)