Burn for You Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
I'm a brand new man, I'm a conscious man
Ik ben een gloednieuwe man, ik ben een bewuste man
I'm a man who's burnin' for you
Ik ben een man die voor jou brandt
The mistakes I've made have been chased away
De fouten die ik heb gemaakt zijn verjaagd
to the bottom of the ocean blue
naar de bodem van het oceaanblauw
I'm a brand new man in a foreign land,
Ik ben een gloednieuwe man in een vreemd land,
I'm a man who's feelin' that fire
Ik ben een man die dat vuur voelt
And it's all so clear when I'm standing here
En het is allemaal zo duidelijk als ik hier sta
at the peak of my desire
op het hoogtepunt van mijn verlangen
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
So won't you move me like you used to
Dus wil je me niet verplaatsen zoals vroeger?
I want the world to know I burn for you
Ik wil dat de wereld weet dat ik voor jou brand
Chorus:
refrein:
I feel revived again, I am alive again
Ik voel me weer herboren, ik leef weer
(Burnin' for you) You got me lifted and lifted you lift me up
(Burning voor jou) Je hebt me opgetild en je hebt me opgetild
I feel revived again, I'm energized again
Ik voel me weer herboren, ik heb weer energie
(Burnin' for you) You got me lifted and lifted you lift me up
(Burning voor jou) Je hebt me opgetild en je hebt me opgetild
Verse 2:
Vers 2:
Woke up in a sweat, those ghosts in my head
Zweetend wakker geworden, die geesten in mijn hoofd
Had a grip, but I slipped on by
Ik had grip, maar ik glipte erdoorheen
It's a whole new day as the darkness fades
Het is een hele nieuwe dag terwijl de duisternis verdwijnt
And the sun's climbing in the sky
En de zon klimt aan de hemel
I concede, my love, that I need your love
Ik geef toe, mijn liefste, dat ik jouw liefde nodig heb
I'm before you, a broken man
Ik sta voor je, een gebroken man
And it's only you, no substitutes
En jij bent alleen, geen vervangers
who can renew this soul again
die deze ziel weer kan vernieuwen
(Pre-Chorus)
(Pre-refrein)
(Chorus)
(koor)
Bridge:
Brug:
You got me higher than Kilimanjaro
Je hebt me hoger gebracht dan de Kilimanjaro
Got me believin' I can "save the day"
Laat me geloven dat ik 'de dag kan redden'
I'm up and running like their ain't no tomorrow
Ik ben aan de slag alsof er geen morgen is
I'd rather burn for you than fade away
Ik brand liever voor jou dan dat ik vervaag
I'd rather burn for you than go my way
Ik brand liever voor jou dan dat ik mijn kant op ga
I'm a whole new guy with a whole new vibe
Ik ben een geheel nieuwe man met een geheel nieuwe sfeer
Changed inside ? more flame in the fire
Binnen veranderd? meer vlam in het vuur
Can't stop, won't stop praying for desire
Kan niet stoppen, wil niet stoppen met bidden voor verlangen
Like the bunny on the screen feel so energized
Alsof het konijntje op het scherm zich zo energiek voelt
Old shell gone without a trace, new face
Oude schelp spoorloos verdwenen, nieuw gezicht
No more shortness of breath, new pace
Geen kortademigheid meer, nieuw tempo
Live life now without the taste of fear
Leef nu het leven zonder de smaak van angst
TOBYMAC, Double Dutch now let the smoke clear
TOBYMAC, Double Dutch laat nu de rook optrekken
I want the world to know I burn for you
Ik wil dat de wereld weet dat ik voor jou brand
(Chorus)
(koor)