Burn for You 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
I'm a brand new man, I'm a conscious man
私は真新しい男です、私は意識的な男です
I'm a man who's burnin' for you
私はあなたのために燃えている男です
The mistakes I've made have been chased away
私が犯した間違いは追い払われました
to the bottom of the ocean blue
青い海の底へ
I'm a brand new man in a foreign land,
私は異国の地で生まれたばかりの新参者ですが、
I'm a man who's feelin' that fire
私はその炎を感じている男です
And it's all so clear when I'm standing here
ここに立っていると、すべてがはっきりとわかります
at the peak of my desire
私の欲望の頂点で
Pre-Chorus:
プリコーラス:
So won't you move me like you used to
だから、以前のように私を動かしてくれませんか
I want the world to know I burn for you
私があなたのために燃えていることを世界に知ってもらいたい
Chorus:
コーラス：
I feel revived again, I am alive again
また生き返った気がする、また生き返った気がする
(Burnin' for you) You got me lifted and lifted you lift me up
(Burnin' for you) あなたは私を持ち上げて、持ち上げてくれました、あなたは私を持ち上げてくれました
I feel revived again, I'm energized again
また生き返った気がする、またエネルギーが湧いてくる
(Burnin' for you) You got me lifted and lifted you lift me up
(Burnin' for you) あなたは私を持ち上げて、持ち上げてくれました、あなたは私を持ち上げてくれました
Verse 2:
2節:
Woke up in a sweat, those ghosts in my head
汗だくで目が覚めた、頭の中に幽霊がいた
Had a grip, but I slipped on by
グリップはあったけど滑って通り過ぎてしまった
It's a whole new day as the darkness fades
暗闇が消えていくと、まったく新しい一日が始まる
And the sun's climbing in the sky
そして太陽が空に昇っていく
I concede, my love, that I need your love
認めます、愛しい人、私にはあなたの愛が必要なのです
I'm before you, a broken man
私はあなたの前にいる、壊れた男
And it's only you, no substitutes
そしてそれはあなただけであり、代わりはいません
who can renew this soul again
誰がこの魂を再び新しくできるだろうか
(Pre-Chorus)
(プリコーラス)
(Chorus)
(コーラス)
Bridge:
ブリッジ:
You got me higher than Kilimanjaro
あなたは私をキリマンジャロよりも高くさせてくれました
Got me believin' I can "save the day"
「その日を救う」ことができると信じさせた
I'm up and running like their ain't no tomorrow
彼らに明日はないかのように、私は立ち上がって走り続けています
I'd rather burn for you than fade away
消え去るよりもむしろあなたのために燃え上がりたい
I'd rather burn for you than go my way
自分の道を進むよりも、あなたのために燃えたい
I'm a whole new guy with a whole new vibe
私はまったく新しい雰囲気を持つまったく新しい男です
Changed inside ? more flame in the fire
内部が変わった？火の中でさらに炎が上がる
Can't stop, won't stop praying for desire
止まらない、欲望の祈りが止まらない
Like the bunny on the screen feel so energized
スクリーンの中のうさぎのように、とても元気が湧いてきます
Old shell gone without a trace, new face
古い殻は跡形もなく消え、新しい顔が現れた
No more shortness of breath, new pace
息切れはなくなり、新たなペースが生まれます
Live life now without the taste of fear
恐怖を味わうことなく今を生きましょう
TOBYMAC, Double Dutch now let the smoke clear
トビーマック、ダブルダッチ、煙を晴らしてください
I want the world to know I burn for you
私があなたのために燃えていることを世界に知ってもらいたい
(Chorus)
(コーラス)