Til the Day I Die كلمات أغنية ترجمة عربية

VRS 1
في آر إس 1
I'll keep swingin' for the fences
سأستمر في التأرجح نحو الأسوار
It's like this heart is defenseless
وكأن هذا القلب لا حول له ولا قوة
Against the passion that's pumpin' through my veins
ضد العاطفة التي تضخ في عروقي
Blood, sweat, tears, it's a callin'
الدم، العرق، الدموع، إنه نداء
And if I can't walk, then I'm crawlin'
وإذا كنت لا أستطيع المشي فأنا أزحف
It might flicker, but they can't kill the flame
قد يومض، لكنهم لا يستطيعون إخماد اللهب
PR-HORUS
بي آر حورس
I can't stop
لا أستطيع التوقف
I can't quit
لا أستطيع الإقلاع عن التدخين
It's in my heart
إنه في قلبي
It's on my lips
انها على شفتي
I can't stop, no
لا أستطيع التوقف، لا
I can't quit
لا أستطيع الإقلاع عن التدخين
It's in my heart, yeah
إنه في قلبي، نعم
I'm all in
أنا في كل شيء
HORUS
حورس
Til the wheels fall off
حتى تسقط العجلات
Til the spotlight fades
حتى تتلاشى الأضواء
I will lift your banner high
سأرفع رايتك عاليا
I will lift your banner high
سأرفع رايتك عاليا
And til the walls crash in
وحتى تحطم الجدران
For the rest of my days
لبقية أيامي
I'll lay it all on the line
سأضع كل شيء على المحك
Til the day I die
حتى اليوم الذي أموت فيه
Til the day I die
حتى اليوم الذي أموت فيه
Til the end of the line
حتى نهاية السطر
Til the day I die
حتى اليوم الذي أموت فيه
It's Your name I'll glorify
إنه اسمك الذي سأمجّده
VRS 2
في آر إس 2
It's runnin' deeper than the ocean
إنه يجري أعمق من المحيط
This ain't religion, it's devotion
هذا ليس دين بل عبادة
A#m G# (C# F# A#m G# C#)*
أ#م ز# (ج# و# أ#م ز# ج#)*
365, every minute, everyday
365، كل دقيقة، كل يوم
So in the middle of the madness
هكذا في وسط الجنون
They can stretch me out like canvas
يمكنهم تمديدي مثل القماش
But I ain't ever gonna fit in their frame
لكني لن أكون ضمن إطارهم أبدًا
PR-HORUS
بي آر حورس
I can't stop
لا أستطيع التوقف
I can't quit
لا أستطيع الإقلاع عن التدخين
It's in my heart
إنه في قلبي
It's on my lips
انها على شفتي
I can't stop, no
لا أستطيع التوقف، لا
I can't quit
لا أستطيع الإقلاع عن التدخين
It's in my heart, yeah
إنه في قلبي، نعم
I'm all in
أنا في كل شيء
HORUS
حورس
Til the wheels fall off
حتى تسقط العجلات
Til the spotlight fades
حتى تتلاشى الأضواء
I will lift your banner high
سأرفع رايتك عاليا
I will lift your banner high
سأرفع رايتك عاليا
And til the walls crash in
وحتى تحطم الجدران
For the rest of my days
لبقية أيامي
I'll lay it all on the line
سأضع كل شيء على المحك
Til the day I die
حتى اليوم الذي أموت فيه
Til the day I die
حتى اليوم الذي أموت فيه
Til the end of the line
حتى نهاية السطر
Til the day I die
حتى اليوم الذي أموت فيه
It's Your name I'll glorify
إنه اسمك الذي سأمجّده
N:
ن:
Til I die and they put me in the coffin
حتى أموت ويضعوني في التابوت
Don't matter if I'm on the road or if I'm recordin'
لا يهم إذا كنت على الطريق أو إذا كنت أسجل
Tell me what you think about me, that really ain't important
أخبرني برأيك عني، فهذا ليس مهمًا حقًا
You know Imma represent um, I ain't playin', can't afford to
أنت تعلم أن إيما تمثل أمًا، وأنا لا ألعب، ولا أستطيع تحمل تكاليف ذلك
I only got one life and I get it though
لدي حياة واحدة فقط وأحصل عليها بالرغم من ذلك
And this is not an act, not a movie, not a TV show
وهذا ليس تمثيلاً، وليس فيلمًا، وليس برنامجًا تلفزيونيًا
I don't know what quittin' means, I don't ever take it slow
لا أعرف ماذا يعني الانسحاب، فأنا لا أعتبر الأمر بطيئًا أبدًا
You know I'm on the grind, me and Toby in the studio
أنت تعلم أنني في العمل، أنا وتوبي في الاستوديو
Do it for the King, what you know about that?
افعل ذلك من أجل الملك، ماذا تعرف عن ذلك؟
Say you goin' harder, mmmmm I doubt that'
لنفترض أنك ستبذل جهدًا أكبر، مممممم، أشك في ذلك
You say you doin' work, but you're asking where the couch at
أنت تقول أنك تقوم بالعمل، لكنك تسأل أين الأريكة
How you doin' work when you asking where the couch at? Huh?
كيف تفعلين عملك عندما تسألين أين الأريكة؟ هاه؟
God is not a crutch, you can use Him when you wanna
الله ليس عكازًا، يمكنك استخدامه عندما تريد
You only look to heaven when you goin' through some drama
أنت تنظر إلى السماء فقط عندما تمر ببعض الدراما
And when they goin' through some problems and that's the only time they call Him
وعندما يمرون ببعض المشاكل وهذه هي المرة الوحيدة التي يتصلون به
I guess I don't understand that life, wonder why?
أعتقد أنني لا أفهم تلك الحياة، أتساءل لماذا؟
Cause' I'm all in
السبب أنا في كل شيء
Til the day I die
حتى اليوم الذي أموت فيه
HORUS
حورس
Til the wheels fall off
حتى تسقط العجلات
Til the spotlight fades
حتى تتلاشى الأضواء
I will lift your banner high
سأرفع رايتك عاليا
I will lift your banner high
سأرفع رايتك عاليا
And til the walls crash in
وحتى تحطم الجدران
For the rest of my days
لبقية أيامي
I'll lay it all on the line
سأضع كل شيء على المحك
Til the day I die
حتى اليوم الذي أموت فيه
Til the day I die
حتى اليوم الذي أموت فيه
Til the end of the line
حتى نهاية السطر
Til the day I die
حتى اليوم الذي أموت فيه
It's Your name I'll glorifyA#m
إنه اسمك الذي سأمجده
(Til the end of the line)
(حتى نهاية السطر)