Til the Day I Die Songtekst Nederlandse Vertaling

VRS 1
VRS 1
I'll keep swingin' for the fences
Ik blijf naar de hekken zwaaien
It's like this heart is defenseless
Het is alsof dit hart weerloos is
Against the passion that's pumpin' through my veins
Tegen de passie die door mijn aderen pompt
Blood, sweat, tears, it's a callin'
Bloed, zweet, tranen, het is een roeping
And if I can't walk, then I'm crawlin'
En als ik niet kan lopen, dan kruip ik
It might flicker, but they can't kill the flame
Het kan flikkeren, maar ze kunnen de vlam niet doven
PR-HORUS
PR-HORUS
I can't stop
Ik kan niet stoppen
I can't quit
Ik kan niet stoppen
It's in my heart
Het zit in mijn hart
It's on my lips
Het ligt op mijn lippen
I can't stop, no
Ik kan niet stoppen, nee
I can't quit
Ik kan niet stoppen
It's in my heart, yeah
Het zit in mijn hart, ja
I'm all in
Ik ben all-in
HORUS
HORUS
Til the wheels fall off
Tot de wielen eraf vallen
Til the spotlight fades
Tot de schijnwerpers vervagen
I will lift your banner high
Ik zal uw vaandel hoog hijsen
I will lift your banner high
Ik zal uw vaandel hoog hijsen
And til the walls crash in
En tot de muren instorten
For the rest of my days
Voor de rest van mijn dagen
I'll lay it all on the line
Ik leg het allemaal op het spel
Til the day I die
Tot de dag dat ik sterf
Til the day I die
Tot de dag dat ik sterf
Til the end of the line
Tot het einde van de lijn
Til the day I die
Tot de dag dat ik sterf
It's Your name I'll glorify
Het is Uw naam die ik zal verheerlijken
VRS 2
VRS2
It's runnin' deeper than the ocean
Het gaat dieper dan de oceaan
This ain't religion, it's devotion
Dit is geen religie, het is toewijding
A#m G# (C# F# A#m G# C#)*
A#m G# (C# F# A#m G# C#)*
365, every minute, everyday
365, elke minuut, elke dag
So in the middle of the madness
Dus midden in de waanzin
They can stretch me out like canvas
Ze kunnen me uitstrekken als canvas
But I ain't ever gonna fit in their frame
Maar ik zal nooit in hun kader passen
PR-HORUS
PR-HORUS
I can't stop
Ik kan niet stoppen
I can't quit
Ik kan niet stoppen
It's in my heart
Het zit in mijn hart
It's on my lips
Het ligt op mijn lippen
I can't stop, no
Ik kan niet stoppen, nee
I can't quit
Ik kan niet stoppen
It's in my heart, yeah
Het zit in mijn hart, ja
I'm all in
Ik ben all-in
HORUS
HORUS
Til the wheels fall off
Tot de wielen eraf vallen
Til the spotlight fades
Tot de schijnwerpers vervagen
I will lift your banner high
Ik zal uw vaandel hoog hijsen
I will lift your banner high
Ik zal uw vaandel hoog hijsen
And til the walls crash in
En tot de muren instorten
For the rest of my days
Voor de rest van mijn dagen
I'll lay it all on the line
Ik leg het allemaal op het spel
Til the day I die
Tot de dag dat ik sterf
Til the day I die
Tot de dag dat ik sterf
Til the end of the line
Tot het einde van de lijn
Til the day I die
Tot de dag dat ik sterf
It's Your name I'll glorify
Het is Uw naam die ik zal verheerlijken
N:
N:
Til I die and they put me in the coffin
Tot ik sterf en ze me in de kist stoppen
Don't matter if I'm on the road or if I'm recordin'
Het maakt niet uit of ik onderweg ben of aan het opnemen ben
Tell me what you think about me, that really ain't important
Vertel me wat je over mij denkt, dat is echt niet belangrijk
You know Imma represent um, I ain't playin', can't afford to
Weet je, ik ga vertegenwoordigen, ik speel niet, ik kan het me niet veroorloven
I only got one life and I get it though
Ik heb maar één leven en ik snap het wel
C#
C#
And this is not an act, not a movie, not a TV show
En dit is geen act, geen film, geen tv-programma
I don't know what quittin' means, I don't ever take it slow
Ik weet niet wat stoppen betekent, ik doe het nooit langzaam aan
C#
C#
You know I'm on the grind, me and Toby in the studio
Je weet dat ik druk bezig ben, ik en Toby in de studio
Do it for the King, what you know about that?
Doe het voor de koning, wat weet jij daarvan?
C#
C#
Say you goin' harder, mmmmm I doubt that'
Zeg dat je harder gaat, mmmmm, dat betwijfel ik
You say you doin' work, but you're asking where the couch at
Je zegt dat je aan het werk bent, maar je vraagt waar de bank staat
C#
C#
How you doin' work when you asking where the couch at? Huh?
Hoe gaat het met je werk als je vraagt waar de bank staat? Hè?
God is not a crutch, you can use Him when you wanna
God is geen kruk, je kunt Hem gebruiken wanneer je wilt
C#
C#
You only look to heaven when you goin' through some drama
Je kijkt alleen naar de hemel als je een drama meemaakt
And when they goin' through some problems and that's the only time they call Him
En als ze wat problemen hebben en dat de enige keer is dat ze Hem bellen
C#
C#
I guess I don't understand that life, wonder why?
Ik denk dat ik dat leven niet begrijp, vraag me af waarom?
Cause' I'm all in
Omdat ik er all-in ben
Til the day I die
Tot de dag dat ik sterf
HORUS
HORUS
Til the wheels fall off
Tot de wielen eraf vallen
Til the spotlight fades
Tot de schijnwerpers vervagen
I will lift your banner high
Ik zal uw vaandel hoog hijsen
I will lift your banner high
Ik zal uw vaandel hoog hijsen
And til the walls crash in
En tot de muren instorten
For the rest of my days
Voor de rest van mijn dagen
I'll lay it all on the line
Ik leg het allemaal op het spel
Til the day I die
Tot de dag dat ik sterf
Til the day I die
Tot de dag dat ik sterf
Til the end of the line
Tot het einde van de lijn
Til the day I die
Tot de dag dat ik sterf
It's Your name I'll glorifyA#m
Het is jouw naam, ik zal A#m verheerlijken
(Til the end of the line)
(Tot het einde van de regel)