Can't Complain Liedtext Deutsche Übersetzung

By Todd Snider
Von Todd Snider
A little out of place
Etwas fehl am Platz
A little out of tune
Etwas verstimmt
Sorta lost in space
Irgendwie im Weltraum verloren
Racing the moon
Rennen um den Mond
Climbing the walls
Die Wände erklimmen
Of this hurricane
Von diesem Hurrikan
Still overall
Immer noch im Großen und Ganzen
I can't complain
Ich kann mich nicht beschweren
All I wanted was one chance
Ich wollte nur eine Chance
To let freedom ring
Die Freiheit klingeln lassen
They said I had to get a permit
Sie sagten, ich müsse eine Genehmigung einholen
Tags and everything
Tags und alles
I never made it through the red tape
Ich habe es nie geschafft, den bürokratischen Aufwand zu überwinden
I got this paper hat
Ich habe diesen Papierhut bekommen
I got a job working weekdays
Ich habe einen Job, bei dem ich wochentags arbeite
You want fries with that
Dazu willst du Pommes
I got nothin to lose
Ich habe nichts zu verlieren
Cause there's nothin to gain
Denn es gibt nichts zu gewinnen
It's like a one way ticket to cruise in this passing lane
Es ist wie ein One-Way-Ticket, um auf dieser Überholspur zu fahren
I can't complain
Ich kann mich nicht beschweren
I was talkin to my girlfriend
Ich habe mit meiner Freundin gesprochen
I told her I was stressed
Ich sagte ihr, dass ich gestresst sei
I said I'm going off the deep end
Ich sagte, ich gehe aus dem Nichts
She said give it a rest
Sie sagte, gib eine Pause
We're all waiting in the dugout
Wir warten alle im Unterstand
Thinking we should pitch
Ich denke, wir sollten pitchen
How you gonna throw a shutout
Wie du einen Shutout schaffst
If all you do is bitch
Wenn du nur Schlampe bist
So now I got a brand new dance
Jetzt habe ich also einen brandneuen Tanz
I need one more shot
Ich brauche noch einen Schuss
I just need one last chance
Ich brauche nur eine letzte Chance
I know I won't get caught
Ich weiß, dass ich nicht erwischt werde
I gotta make my last stand
Ich muss meinen letzten Widerstand leisten
This time I can't be bought
Dieses Mal kann ich nicht gekauft werden
Then again on the other hand
Andererseits wiederum
How much have you got
Wie viel hast du bekommen?
I got nothin to lose
Ich habe nichts zu verlieren
And nothin to gain
Und nichts zu gewinnen
It's like a one way ticket to cruise that passing lane
Es ist wie ein One-Way-Ticket für die Überholspur
I can't complain
Ich kann mich nicht beschweren
Repeat 1st verse
Wiederholen Sie den 1. Vers