Can't Complain Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By Todd Snider
kaydeden Todd Snider
A little out of place
Biraz yersiz
A little out of tune
Biraz uyumsuz
Sorta lost in space
Sorta uzayda kayboldu
Racing the moon
Ay ile yarış
Climbing the walls
Duvarlara tırmanmak
Of this hurricane
Bu kasırganın
Still overall
Hala genel olarak
I can't complain
şikayet edemem
All I wanted was one chance
Tek istediğim bir şanstı
To let freedom ring
Özgürlük çınlasın diye
They said I had to get a permit
İzin almam gerektiğini söylediler
Tags and everything
Etiketler ve her şey
I never made it through the red tape
Hiçbir zaman bürokrasiyi aşamadım
I got this paper hat
Bu kağıt şapkayı aldım
I got a job working weekdays
Hafta içi çalışarak bir işim var
You want fries with that
Bununla patates kızartması istersin
I got nothin to lose
kaybedecek hiçbir şeyim yok
Cause there's nothin to gain
Çünkü kazanılacak hiçbir şey yok
It's like a one way ticket to cruise in this passing lane
Bu geçiş şeridinde gezinmek için tek yön bir bilet gibi
I can't complain
şikayet edemem
I was talkin to my girlfriend
kız arkadaşımla konuşuyordum
I told her I was stressed
Ona stresli olduğumu söyledim
I said I'm going off the deep end
Derin sondan çıkacağımı söyledim
She said give it a rest
Biraz dinlen dedi
We're all waiting in the dugout
Hepimiz sığınakta bekliyoruz
Thinking we should pitch
Atış yapmamız gerektiğini düşünüyorum
How you gonna throw a shutout
Nasıl bir kapanış yapacaksın
If all you do is bitch
Eğer tek yaptığın orospuysa
So now I got a brand new dance
Artık yepyeni bir dansım var
I need one more shot
Bir atışa daha ihtiyacım var
I just need one last chance
Sadece son bir şansa ihtiyacım var
I know I won't get caught
Yakalanmayacağımı biliyorum
I gotta make my last stand
Son direnişimi yapmalıyım
This time I can't be bought
Bu sefer satın alınamam
Then again on the other hand
Sonra diğer taraftan tekrar
How much have you got
Ne kadarın var
I got nothin to lose
kaybedecek hiçbir şeyim yok
And nothin to gain
Ve kazanılacak hiçbir şey yok
It's like a one way ticket to cruise that passing lane
Geçen şeritte gezinmek için tek yön bir bilet gibi
I can't complain
şikayet edemem
Repeat 1st verse
1. ayeti tekrarla