Can't Complain Текст Песни Перевод на Русский

By Todd Snider
Тодд Снайдер
A little out of place
Немного не к месту
A little out of tune
Немного не в духе
Sorta lost in space
Типа затерялся в космосе
Racing the moon
Гонки на луне
Climbing the walls
Восхождение на стены
Of this hurricane
Из этого урагана
Still overall
Все еще в целом
I can't complain
Я не могу жаловаться
All I wanted was one chance
Все, что я хотел, это один шанс
To let freedom ring
Чтобы позволить свободе звенеть
They said I had to get a permit
Они сказали, что мне нужно получить разрешение
Tags and everything
Теги и все такое
I never made it through the red tape
Я никогда не преодолевал бюрократическую волокиту
I got this paper hat
У меня есть эта бумажная шляпа
I got a job working weekdays
Я получил работу, работаю в будние дни
You want fries with that
Ты хочешь картошку фри с этим
I got nothin to lose
мне нечего терять
Cause there's nothin to gain
Потому что нет ничего, что можно было бы получить
It's like a one way ticket to cruise in this passing lane
Это как билет в один конец на круиз по этой полосе обгона.
I can't complain
Я не могу жаловаться
I was talkin to my girlfriend
Я разговаривал со своей девушкой
I told her I was stressed
Я сказал ей, что у меня стресс
I said I'm going off the deep end
Я сказал, что ухожу в глубокий конец
She said give it a rest
Она сказала, дай ей отдохнуть
We're all waiting in the dugout
Мы все ждем в блиндаже
Thinking we should pitch
Думая, что нам следует подать
How you gonna throw a shutout
Как ты собираешься бросить локаут?
If all you do is bitch
Если все, что ты делаешь, это сука
So now I got a brand new dance
Итак, теперь у меня есть совершенно новый танец
I need one more shot
мне нужен еще один выстрел
I just need one last chance
мне просто нужен последний шанс
I know I won't get caught
Я знаю, что меня не поймают
I gotta make my last stand
Я должен сделать свой последний бой
This time I can't be bought
На этот раз меня нельзя купить
Then again on the other hand
Потом снова с другой стороны
How much have you got
Сколько у тебя есть
I got nothin to lose
мне нечего терять
And nothin to gain
И ничего не получить
It's like a one way ticket to cruise that passing lane
Это как билет в один конец, чтобы проехать по проезжей полосе.
I can't complain
Я не могу жаловаться
Repeat 1st verse
Повторить 1-й куплет