Can't Complain Letra Traducción al Español

By Todd Snider
Por Todd Snider
A little out of place
Un poco fuera de lugar
A little out of tune
Un poco desafinado
Sorta lost in space
Algo perdido en el espacio.
Racing the moon
corriendo la luna
Climbing the walls
Escalando las paredes
Of this hurricane
De este huracán
Still overall
Todavía en general
I can't complain
no puedo quejarme
All I wanted was one chance
Todo lo que quería era una oportunidad
To let freedom ring
Para dejar sonar la libertad
They said I had to get a permit
Dijeron que tenía que conseguir un permiso.
Tags and everything
etiquetas y todo
I never made it through the red tape
Nunca logré superar la burocracia
I got this paper hat
tengo este sombrero de papel
I got a job working weekdays
Conseguí un trabajo trabajando entre semana
You want fries with that
Quieres papas fritas con eso
I got nothin to lose
no tengo nada que perder
Cause there's nothin to gain
Porque no hay nada que ganar
It's like a one way ticket to cruise in this passing lane
Es como un billete de ida para circular por este carril de adelantamiento.
I can't complain
no puedo quejarme
I was talkin to my girlfriend
estaba hablando con mi novia
I told her I was stressed
Le dije que estaba estresado
I said I'm going off the deep end
Dije que me estoy yendo al fondo
She said give it a rest
Ella dijo que descanses.
We're all waiting in the dugout
Todos estamos esperando en el banquillo.
Thinking we should pitch
Pensando que deberíamos lanzar
How you gonna throw a shutout
¿Cómo vas a lanzar una blanqueada?
If all you do is bitch
Si todo lo que haces es perra
So now I got a brand new dance
Así que ahora tengo un baile nuevo
I need one more shot
Necesito una oportunidad más
I just need one last chance
Sólo necesito una última oportunidad
I know I won't get caught
Sé que no me atraparán
I gotta make my last stand
Tengo que hacer mi última resistencia
This time I can't be bought
Esta vez no me pueden comprar
Then again on the other hand
Entonces otra vez por otro lado
How much have you got
cuanto tienes
I got nothin to lose
no tengo nada que perder
And nothin to gain
Y nada que ganar
It's like a one way ticket to cruise that passing lane
Es como un billete de ida para cruzar ese carril de adelantamiento.
I can't complain
no puedo quejarme
Repeat 1st verse
Repetir el 1er verso