Just in Case Liedtext Deutsche Übersetzung

Just in Case by Todd Snider
Nur für den Fall von Todd Snider
chords - low to high
Akkorde – tief bis hoch
D : xx0232
D: xx0232
G : 3x0003
G: 3x0003
G/F# : 2x0003 (these can be omitted if prefered. Its mainly just for the bass)
G/F#: 2x0003 (diese können bei Bedarf weggelassen werden. Hauptsächlich nur für den Bass)
Emin : 022000
Emin: 022000
A : x0222x
A: x0222x
The harmonica part is tabbed for a guitar. The first time is after the first chorus. (1*)
Der Mundharmonika-Part ist mit Tabulaturen für eine Gitarre versehen. Das erste Mal ist nach dem ersten Refrain. (1*)
The second time is after last chorus and fade out (2*)
Das zweite Mal ist nach dem letzten Refrain und Ausblenden (2*)
(verse)
(Vers)
You oughta know by now this love of mine is real.
Du solltest inzwischen wissen, dass meine Liebe echt ist.
in
in
Honey, words just can't describe the way I feel.
Schatz, Worte können einfach nicht beschreiben, wie ich mich fühle.
And even though we just met, I'm so glad the date is set,
Und obwohl wir uns gerade erst kennengelernt haben, bin ich so froh, dass der Termin feststeht,
in in
im im
and years from now i would bet we'd be together still.
Und ich wette, dass wir in einigen Jahren immer noch zusammen sein würden.
(chorus)
(Chor)
But just in case. Just in case.
Aber nur für den Fall. Nur für den Fall.
in
in
Well this morning I went by my lawyers place.
Nun, heute Morgen bin ich bei meinem Anwalt vorbeigekommen.
I didn't think that you would mind,
Ich hätte nicht gedacht, dass es dir etwas ausmachen würde,
here honey, sign this dotted line.
Hier Schatz, unterschreibe diese gepunktete Linie.
in
in
Whats yours is yours and
Was dir gehört, gehört dir und
in
in
what is mine will always be mine,
Was mir gehört, wird immer mein sein,
just in case. 1*
Nur für den Fall. 1*
(verse)
(Vers)
Well you know I can't love you enough.
Nun, du weißt, ich kann dich nicht genug lieben.
in
in
But I also can't afford to lose half of my stuff.
Aber ich kann es mir auch nicht leisten, die Hälfte meiner Sachen zu verlieren.
Theres no doubt in my mind these ties that we're about to bind
Für mich besteht kein Zweifel an den Bindungen, die wir knüpfen werden
in in
im im
will hold us both together any time it gets too tough.
wird uns beide zusammenhalten, wann immer es zu schwierig wird.
(chorus)
(Chor)
But just in case. Just in case.
Aber nur für den Fall. Nur für den Fall.
in
in
This morning I swung by my lawyers place.
Heute Morgen habe ich bei meinem Anwalt vorbeigeschaut.
I didn't think that you would mind,
Ich hätte nicht gedacht, dass es dir etwas ausmachen würde,
here dumpling, sign this dotted line.
Hier Knödel, unterschreibe diese gepunktete Linie.
in
in
Whats yours is yours and
Was dir gehört, gehört dir und
in
in
what is mine will always be mine,
Was mir gehört, wird immer mein sein,
Just in case. Just in case.
Nur für den Fall. Nur für den Fall.
D G A |D G D G D G A| repeat & fade...
D G A |D G D G D G A| wiederholen und ausblenden...
Harmonica : arranged for guitar
Mundharmonika: arrangiert für Gitarre
|-5(hold)---------------5(hold)--------------|
|-5(halten)---------------5(halten)--------------|
|-----------8-7-5br--------------8-7-5(hold)-|
|-----------8-7-5br--------------8-7-5(halten)-|
|-----5(hold)---7---5-5(hold)--------5(hold)------------5(hold)-|
|-----5(halten)---7---5-5(halten)--------5(halten)------------5(halten)-|
|-7-------------7-7--------7(hold)-|
|-7-------------7-7--------7(halten)-|