Just in Case Paroles Traduction Française

Just in Case by Todd Snider
Juste au cas où par Todd Snider
chords - low to high
accords - de bas en haut
D : xx0232
D : xx0232
G : 3x0003
G : 3x0003
G/F# : 2x0003 (these can be omitted if prefered. Its mainly just for the bass)
G/F# : 2x0003 (ceux-ci peuvent être omis si vous préférez. C'est principalement juste pour la basse)
Emin : 022000
Emin : 022000
A : x0222x
R : x0222x
The harmonica part is tabbed for a guitar. The first time is after the first chorus. (1*)
La partie harmonica est tabulée pour une guitare. La première fois, c'est après le premier refrain. (1*)
The second time is after last chorus and fade out (2*)
La deuxième fois, c'est après le dernier refrain et le fondu sortant (2*)
(verse)
(verset)
You oughta know by now this love of mine is real.
Tu devrais savoir maintenant que mon amour est réel.
in
dans
Honey, words just can't describe the way I feel.
Chérie, les mots ne peuvent tout simplement pas décrire ce que je ressens.
And even though we just met, I'm so glad the date is set,
Et même si nous venons juste de nous rencontrer, je suis tellement contente que la date soit fixée,
in in
dans dans
and years from now i would bet we'd be together still.
et dans des années, je parierais que nous serions encore ensemble.
(chorus)
(refrain)
But just in case. Just in case.
Mais juste au cas où. Juste au cas où.
in
dans
Well this morning I went by my lawyers place.
Eh bien, ce matin, je suis passé chez mon avocat.
I didn't think that you would mind,
Je ne pensais pas que ça te dérangerait,
here honey, sign this dotted line.
ici chérie, signe cette ligne pointillée.
in
dans
Whats yours is yours and
Ce qui est à toi est à toi et
in
dans
what is mine will always be mine,
ce qui est à moi sera toujours à moi,
just in case. 1*
juste au cas où. 1*
(verse)
(verset)
Well you know I can't love you enough.
Eh bien, tu sais que je ne peux pas t'aimer assez.
in
dans
But I also can't afford to lose half of my stuff.
Mais je ne peux pas non plus me permettre de perdre la moitié de mes affaires.
Theres no doubt in my mind these ties that we're about to bind
Il n'y a aucun doute dans mon esprit sur ces liens que nous sommes sur le point de nouer
in in
dans dans
will hold us both together any time it gets too tough.
nous maintiendra tous les deux ensemble chaque fois que cela deviendra trop difficile.
(chorus)
(refrain)
But just in case. Just in case.
Mais juste au cas où. Juste au cas où.
in
dans
This morning I swung by my lawyers place.
Ce matin, je suis passé chez mon avocat.
I didn't think that you would mind,
Je ne pensais pas que ça te dérangerait,
here dumpling, sign this dotted line.
ici dumpling, signez cette ligne pointillée.
in
dans
Whats yours is yours and
Ce qui est à toi est à toi et
in
dans
what is mine will always be mine,
ce qui est à moi sera toujours à moi,
Just in case. Just in case.
Juste au cas où. Juste au cas où.
D G A |D G D G D G A| repeat & fade...
D G A | D G D G D G A | répéter et fondu...
Harmonica : arranged for guitar
Harmonica : arrangé pour guitare
|-5(hold)---------------5(hold)--------------|
|-5(maintenir)--------------5(maintenir)--------------|
|-----------8-7-5br--------------8-7-5(hold)-|
|---------------8-7-5br-------------8-7-5(maintenir)-|
|-----5(hold)---7---5-5(hold)--------5(hold)------------5(hold)-|
|-----5(maintenir)---7---5-5(maintenir)--------5(maintenir)------------5(maintenir)-|
|-7-------------7-7--------7(hold)-|
|-7-------------7-7--------7(maintenir)-|