Just in Case Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Just in Case by Todd Snider
Na wszelki wypadek Todda Snidera
chords - low to high
akordy - od niskiego do wysokiego
D : xx0232
D: xx0232
G : 3x0003
G: 3x0003
G/F# : 2x0003 (these can be omitted if prefered. Its mainly just for the bass)
G/F#: 2x0003 (można je pominąć, jeśli jest to preferowane. Dotyczy to głównie basu)
Emin : 022000
Emin: 022000
A : x0222x
Odp.: x0222x
The harmonica part is tabbed for a guitar. The first time is after the first chorus. (1*)
Część harmonijkowa jest przeznaczona na gitarę. Pierwszy raz jest po pierwszym refrenie. (1*)
The second time is after last chorus and fade out (2*)
Drugi raz jest po ostatnim refrenie i zanika (2*)
(verse)
(wiersz)
You oughta know by now this love of mine is real.
Powinieneś już wiedzieć, że moja miłość jest prawdziwa.
in
w
Honey, words just can't describe the way I feel.
Kochanie, słowa nie są w stanie opisać tego, co czuję.
And even though we just met, I'm so glad the date is set,
I choć dopiero się poznaliśmy, bardzo się cieszę, że data jest już ustalona,
in in
w w
and years from now i would bet we'd be together still.
i założę się, że za kilka lat nadal będziemy razem.
(chorus)
(refren)
But just in case. Just in case.
Ale na wszelki wypadek. Na wszelki wypadek.
in
w
Well this morning I went by my lawyers place.
Cóż, dziś rano poszedłem do mojego prawnika.
I didn't think that you would mind,
Nie sądziłem, że będziesz mieć coś przeciwko,
here honey, sign this dotted line.
tutaj, kochanie, podpisz tę przerywaną linię.
in
w
Whats yours is yours and
Co twoje, to twoje i
in
w
what is mine will always be mine,
co moje, zawsze będzie moje,
just in case. 1*
na wszelki wypadek. 1*
(verse)
(wiersz)
Well you know I can't love you enough.
Cóż, wiesz, że nie mogę cię wystarczająco kochać.
in
w
But I also can't afford to lose half of my stuff.
Ale nie mogę też sobie pozwolić na utratę połowy moich rzeczy.
Theres no doubt in my mind these ties that we're about to bind
Nie mam wątpliwości co do więzi, które zaraz zawiążemy
in in
w w
will hold us both together any time it gets too tough.
utrzyma nas oboje razem, gdy tylko zrobi się zbyt ciężko.
(chorus)
(refren)
But just in case. Just in case.
Ale na wszelki wypadek. Na wszelki wypadek.
in
w
This morning I swung by my lawyers place.
Dziś rano odwiedziłem lokal mojego prawnika.
I didn't think that you would mind,
Nie sądziłem, że będziesz mieć coś przeciwko,
here dumpling, sign this dotted line.
tutaj kluska, podpisz tę przerywaną linię.
in
w
Whats yours is yours and
Co twoje, to twoje i
in
w
what is mine will always be mine,
co moje, zawsze będzie moje,
Just in case. Just in case.
Na wszelki wypadek. Na wszelki wypadek.
D G A |D G D G D G A| repeat & fade...
D G A |D G D G D G A| powtórz i zanikaj...
Harmonica : arranged for guitar
Harmonijka ustna: aranżacja na gitarę
|-5(hold)---------------5(hold)--------------|
|-5(przytrzymaj)-------------------5(przytrzymaj)-------------|
|-----------8-7-5br--------------8-7-5(hold)-|
|----------8-7-5br-------------8-7-5(przytrzymaj)-|
|-----5(hold)---7---5-5(hold)--------5(hold)------------5(hold)-|
|---------5(przytrzymaj)---7---5-5(przytrzymaj)------------5(przytrzymaj)------------5(przytrzymaj)-|
|-7-------------7-7--------7(hold)-|
|-7-------------7-7------------7(przytrzymaj)-|