Just in Case Letra Traducción al Español

Just in Case by Todd Snider
Por si acaso de Todd Snider
chords - low to high
acordes - de menor a mayor
D : xx0232
D: xx0232
G : 3x0003
G: 3x0003
G/F# : 2x0003 (these can be omitted if prefered. Its mainly just for the bass)
G/F#: 2x0003 (se pueden omitir si se prefiere. Es principalmente solo para el bajo)
Emin : 022000
Emín: 022000
A : x0222x
R: x0222x
The harmonica part is tabbed for a guitar. The first time is after the first chorus. (1*)
La parte de armónica está tabulada para guitarra. La primera vez es después del primer estribillo. (1*)
The second time is after last chorus and fade out (2*)
La segunda vez es después del último estribillo y se desvanece (2*)
(verse)
(verso)
You oughta know by now this love of mine is real.
Ya deberías saber que este amor mío es real.
in
en
Honey, words just can't describe the way I feel.
Cariño, las palabras no pueden describir lo que siento.
And even though we just met, I'm so glad the date is set,
Y aunque nos acabamos de conocer, me alegro mucho de que se haya fijado la fecha.
in in
en en
and years from now i would bet we'd be together still.
Y dentro de unos años apostaría a que todavía estaríamos juntos.
(chorus)
(estribillo)
But just in case. Just in case.
Pero por si acaso. Por si acaso.
in
en
Well this morning I went by my lawyers place.
Bueno, esta mañana fui a casa de mis abogados.
I didn't think that you would mind,
No pensé que te importaría,
here honey, sign this dotted line.
Aquí cariño, firma esta línea de puntos.
in
en
Whats yours is yours and
lo tuyo es tuyo y
in
en
what is mine will always be mine,
lo que es mío siempre será mío,
just in case. 1*
por si acaso. 1*
(verse)
(verso)
Well you know I can't love you enough.
Bueno, sabes que no puedo amarte lo suficiente.
in
en
But I also can't afford to lose half of my stuff.
Pero tampoco puedo darme el lujo de perder la mitad de mis cosas.
Theres no doubt in my mind these ties that we're about to bind
No hay duda en mi mente de estos lazos que estamos a punto de unir
in in
en en
will hold us both together any time it gets too tough.
Nos mantendrá unidos a ambos cada vez que las cosas se pongan demasiado difíciles.
(chorus)
(estribillo)
But just in case. Just in case.
Pero por si acaso. Por si acaso.
in
en
This morning I swung by my lawyers place.
Esta mañana pasé por la casa de mis abogados.
I didn't think that you would mind,
No pensé que te importaría,
here dumpling, sign this dotted line.
Aquí bola de masa, firma esta línea de puntos.
in
en
Whats yours is yours and
lo tuyo es tuyo y
in
en
what is mine will always be mine,
lo que es mío siempre será mío,
Just in case. Just in case.
Por si acaso. Por si acaso.
D G A |D G D G D G A| repeat & fade...
D G A |D G D G D G A| repetir y desvanecerse...
Harmonica : arranged for guitar
Armónica: arreglada para guitarra.
|-5(hold)---------------5(hold)--------------|
|-5(mantener)--------------5(mantener)--------------|
|-----------8-7-5br--------------8-7-5(hold)-|
|-----------8-7-5br--------------8-7-5(mantener)-|
|-----5(hold)---7---5-5(hold)--------5(hold)------------5(hold)-|
|-----5(mantener)---7---5-5(mantener)--------5(mantener)------------5(mantener)-|
|-7-------------7-7--------7(hold)-|
|-7-------------7-7--------7(mantener)-|