Just in Case Songtekst Nederlandse Vertaling

Just in Case by Todd Snider
Voor het geval dat van Todd Snider
chords - low to high
akkoorden - van laag naar hoog
D : xx0232
D:xx0232
G : 3x0003
G : 3x0003
G/F# : 2x0003 (these can be omitted if prefered. Its mainly just for the bass)
G/F#: 2x0003 (deze kunnen desgewenst worden weggelaten. Het is voornamelijk alleen voor de bas)
Emin : 022000
Emin: 022000
A : x0222x
EEN: x0222x
The harmonica part is tabbed for a guitar. The first time is after the first chorus. (1*)
Het mondharmonicagedeelte is voorzien van tabbladen voor een gitaar. De eerste keer is na het eerste refrein. (1*)
The second time is after last chorus and fade out (2*)
De tweede keer is na het laatste refrein en fade-out (2*)
(verse)
(vers)
You oughta know by now this love of mine is real.
Je zou nu moeten weten dat deze liefde van mij echt is.
in
binnen
Honey, words just can't describe the way I feel.
Lieverd, woorden kunnen gewoon niet beschrijven hoe ik me voel.
And even though we just met, I'm so glad the date is set,
En ook al hebben we elkaar net ontmoet, ik ben zo blij dat de datum vaststaat,
in in
binnenin
and years from now i would bet we'd be together still.
en over een paar jaar durf ik te wedden dat we nog steeds samen zouden zijn.
(chorus)
(refrein)
But just in case. Just in case.
Maar voor het geval dat. Voor het geval dat.
in
binnen
Well this morning I went by my lawyers place.
Nou, vanmorgen ging ik langs mijn advocatenkantoor.
I didn't think that you would mind,
Ik dacht niet dat je het erg zou vinden,
here honey, sign this dotted line.
hier lieverd, teken deze stippellijn.
in
binnen
Whats yours is yours and
Wat van jou is, is van jou en
in
binnen
what is mine will always be mine,
wat van mij is, zal altijd van mij zijn,
just in case. 1*
voor het geval dat. 1*
(verse)
(vers)
Well you know I can't love you enough.
Nou, je weet dat ik niet genoeg van je kan houden.
in
binnen
But I also can't afford to lose half of my stuff.
Maar ik kan het me ook niet veroorloven de helft van mijn spullen kwijt te raken.
Theres no doubt in my mind these ties that we're about to bind
Er bestaat bij mij geen twijfel over de banden die we gaan verbinden
in in
binnenin
will hold us both together any time it gets too tough.
zal ons allebei bij elkaar houden elke keer dat het te zwaar wordt.
(chorus)
(refrein)
But just in case. Just in case.
Maar voor het geval dat. Voor het geval dat.
in
binnen
This morning I swung by my lawyers place.
Vanmorgen kwam ik langs bij mijn advocatenkantoor.
I didn't think that you would mind,
Ik dacht niet dat je het erg zou vinden,
here dumpling, sign this dotted line.
hier knoedel, teken deze stippellijn.
in
binnen
Whats yours is yours and
Wat van jou is, is van jou en
in
binnen
what is mine will always be mine,
wat van mij is, zal altijd van mij zijn,
Just in case. Just in case.
Voor het geval dat. Voor het geval dat.
D G A |D G D G D G A| repeat & fade...
D G A |D G D G D G A| herhalen en vervagen...
Harmonica : arranged for guitar
Mondharmonica: gearrangeerd voor gitaar
|-5(hold)---------------5(hold)--------------|
|-5(vasthouden)---------------5(vasthouden)--------------|
|-----------8-7-5br--------------8-7-5(hold)-|
|-----------8-7-5br--------------8-7-5(vasthouden)-|
|-----5(hold)---7---5-5(hold)--------5(hold)------------5(hold)-|
|-----5(vasthouden)---7---5(vasthouden)--------5(vasthouden)------------5(vasthouden)-|
|-7-------------7-7--------7(hold)-|
|-7-------------7-7--------7(vasthouden)-|