Keep Off the Grass كلمات أغنية ترجمة عربية

Keep off the Grass by Todd Snider
ابتعد عن العشب بقلم تود سنايدر
(intro)
(مقدمة)
(verse 1)
(الآية 1)
It keeps on getting harder to keep on keeping on
ويزداد الأمر صعوبة في الاستمرار
with everybody screaming orders in my ear.
مع صراخ الجميع بالأوامر في أذني.
I want to be my own man. I'd love to walk it alone.
أريد أن أكون رجلاً خاصاً بي. أحب أن أمشي وحدي.
But everytime I leave my home, this is what I hear.
لكن في كل مرة أغادر فيها منزلي، هذا ما أسمعه.
(chorus)
(جوقة)
Keep your nose clean, head above water.
حافظ على نظافة أنفك، ورأسك فوق الماء.
keep your feet on the ground. keep your hands off my daughter.
أبقِ قدميك على الأرض. أبعد يديك عن ابنتي.
Keep your back to the wind. Keep your thoughts to yourself.
حافظ على ظهرك للريح. احتفظ بأفكارك لنفسك.
An eye on the clock. Keep an eye on your health.
عين على الساعة. راقب صحتك.
I wish they'd let me just keep to myself.
أتمنى أن يسمحوا لي بالاحتفاظ بنفسي.
I do fine on my own.
أنا بخير بمفردي.
(verse 2)
(الآية 2)
They say to keep up with the times, keep up with the Jones.
يقولون لمواكبة العصر، مواكبة جونز.
Keep up with the rest of your class.
مواكبة بقية صفك.
So I keep an open mind in this close minded world.
لذلك أظل متفتحًا في هذا العالم المغلق.
Keeps on telling me to keep off this grass.
يستمر في إخباري بالابتعاد عن هذا العشب.
(chorus x 2)
(جوقة × 2)
(lead break : verse chords)
(فاصل الرصاص: الحبال الآية)
So I keep an open mind. Its a close minded world.
لذلك أبقي بعقل متفتح. إنه عالم قريب التفكير.
Always telling me to keep of this grass.
أخبرني دائمًا أن أحتفظ بهذا العشب.