Keep Off the Grass Paroles Traduction Française

Keep off the Grass by Todd Snider
Restez à l'écart de l'herbe par Todd Snider
(intro)
(introduction)
(verse 1)
(verset 1)
It keeps on getting harder to keep on keeping on
Il devient de plus en plus difficile de continuer
with everybody screaming orders in my ear.
avec tout le monde qui me criait des ordres à l'oreille.
I want to be my own man. I'd love to walk it alone.
Je veux être mon propre homme. J'adorerais y marcher seul.
But everytime I leave my home, this is what I hear.
Mais chaque fois que je sors de chez moi, c'est ce que j'entends.
(chorus)
(refrain)
Keep your nose clean, head above water.
Gardez votre nez propre, la tête hors de l'eau.
keep your feet on the ground. keep your hands off my daughter.
gardez les pieds sur terre. ne touche pas à ma fille.
Keep your back to the wind. Keep your thoughts to yourself.
Gardez le dos au vent. Gardez vos pensées pour vous.
An eye on the clock. Keep an eye on your health.
Un oeil sur l'horloge. Gardez un œil sur votre santé.
I wish they'd let me just keep to myself.
J'aurais aimé qu'ils me laissent rester seul.
I do fine on my own.
Je me débrouille bien tout seul.
(verse 2)
(verset 2)
They say to keep up with the times, keep up with the Jones.
Ils disent que pour rester dans l’air du temps, suivre les Jones.
Keep up with the rest of your class.
Suivez le reste de votre classe.
So I keep an open mind in this close minded world.
Je garde donc l’esprit ouvert dans ce monde fermé.
Keeps on telling me to keep off this grass.
N'arrête pas de me dire de ne pas toucher à cette herbe.
(chorus x 2)
(refrain x 2)
(lead break : verse chords)
(pause principale : accords de couplet)
So I keep an open mind. Its a close minded world.
Je garde donc l'esprit ouvert. C'est un monde fermé d'esprit.
Always telling me to keep of this grass.
Me disant toujours de garder cette herbe.