Keep Off the Grass Liedtext Deutsche Übersetzung

Keep off the Grass by Todd Snider
„Keep off the Grass“ von Todd Snider
(intro)
(Einführung)
(verse 1)
(Vers 1)
It keeps on getting harder to keep on keeping on
Es wird immer schwieriger, weiterzumachen
with everybody screaming orders in my ear.
Jeder schrie mir Befehle ins Ohr.
I want to be my own man. I'd love to walk it alone.
Ich möchte mein eigener Mann sein. Ich würde es gerne alleine gehen.
But everytime I leave my home, this is what I hear.
Aber jedes Mal, wenn ich mein Zuhause verlasse, höre ich das.
(chorus)
(Chor)
Keep your nose clean, head above water.
Halten Sie Ihre Nase sauber und halten Sie den Kopf über Wasser.
keep your feet on the ground. keep your hands off my daughter.
Bleiben Sie mit den Füßen auf dem Boden. Lass deine Hände weg von meiner Tochter.
Keep your back to the wind. Keep your thoughts to yourself.
Halten Sie den Rücken zum Wind. Behalte deine Gedanken für dich.
An eye on the clock. Keep an eye on your health.
Ein Blick auf die Uhr. Behalten Sie Ihre Gesundheit im Auge.
I wish they'd let me just keep to myself.
Ich wünschte, sie würden mich einfach für mich behalten lassen.
I do fine on my own.
Mir geht es alleine gut.
(verse 2)
(Vers 2)
They say to keep up with the times, keep up with the Jones.
Man sagt, man solle mit der Zeit gehen, mit dem Jones Schritt halten.
Keep up with the rest of your class.
Bleiben Sie mit dem Rest Ihrer Klasse auf dem Laufenden.
So I keep an open mind in this close minded world.
Deshalb bleibe ich in dieser engstirnigen Welt aufgeschlossen.
Keeps on telling me to keep off this grass.
Sagt mir ständig, ich soll mich von diesem Gras fernhalten.
(chorus x 2)
(Chor x 2)
(lead break : verse chords)
(Lead Break: Versakkorde)
So I keep an open mind. Its a close minded world.
Deshalb bleibe ich aufgeschlossen. Es ist eine engstirnige Welt.
Always telling me to keep of this grass.
Sag mir immer, ich soll mich von diesem Gras fernhalten.