Keep Off the Grass Songtekst Nederlandse Vertaling

Keep off the Grass by Todd Snider
Blijf van het gras af door Todd Snider
(intro)
(inleiding)
(verse 1)
(vers 1)
It keeps on getting harder to keep on keeping on
Het wordt steeds moeilijker om vol te houden
with everybody screaming orders in my ear.
terwijl iedereen bevelen in mijn oor schreeuwde.
I want to be my own man. I'd love to walk it alone.
Ik wil mijn eigen man zijn. Ik zou het graag alleen willen lopen.
But everytime I leave my home, this is what I hear.
Maar elke keer als ik mijn huis verlaat, is dit wat ik hoor.
(chorus)
(refrein)
Keep your nose clean, head above water.
Houd je neus schoon, hoofd boven water.
keep your feet on the ground. keep your hands off my daughter.
houd je voeten op de grond. Blijf met je handen van mijn dochter af.
Keep your back to the wind. Keep your thoughts to yourself.
Houd je rug naar de wind. Houd je gedachten voor jezelf.
An eye on the clock. Keep an eye on your health.
Een oogje op de klok. Houd uw gezondheid in de gaten.
I wish they'd let me just keep to myself.
Ik zou willen dat ze me bij mezelf lieten blijven.
I do fine on my own.
Ik doe het prima in mijn eentje.
(verse 2)
(vers 2)
They say to keep up with the times, keep up with the Jones.
Ze zeggen: blijf met de tijd mee, blijf op de hoogte van de Jones.
Keep up with the rest of your class.
Blijf op de hoogte van de rest van je klas.
So I keep an open mind in this close minded world.
Dus ik houd een open geest in deze bekrompen wereld.
Keeps on telling me to keep off this grass.
Blijft zeggen dat ik van dit gras af moet blijven.
(chorus x 2)
(refrein x 2)
(lead break : verse chords)
(lead break: coupletakkoorden)
So I keep an open mind. Its a close minded world.
Ik houd dus een open geest. Het is een wereld met een gesloten geest.
Always telling me to keep of this grass.
Zegt me altijd dat ik van dit gras moet blijven.