New Connection Liedtext Deutsche Übersetzung

trascribed by: ryder floyd
transkribiert von: Ryder Floyd
Running out of gas
Das Benzin geht aus
where a gas station's hard to find
wo eine Tankstelle schwer zu finden ist
These East Coast toll roads
Diese mautpflichtigen Straßen an der Ostküste
drive me outta my mind
treibe mich um den Verstand
You can't go any faster
Schneller geht es nicht
than the guy you gotta go behind
als der Typ, hinter dem du gehen musst
I need a new connection
Ich brauche eine neue Verbindung
There ain't nothin I hate
Es gibt nichts, was ich hasse
more than waiting in an airport line
mehr als das Warten in einer Flughafenschlange
Except a $9 glass
Außer einem 9-Dollar-Glas
of some cheap ass airport wine
von billigem Flughafenwein
I never do have enough room to move
Ich habe nie genug Platz, um mich zu bewegen
When I'm riding that jet airline
Wenn ich mit dieser Jet-Airline fahre
That jet airline
Diese Jet-Fluggesellschaft
(CHORUS)
(CHOR)
I need a new connection
Ich brauche eine neue Verbindung
I need a new direction
Ich brauche eine neue Richtung
I'm so tired of looking at the same reflection
Ich habe es so satt, immer wieder das gleiche Spiegelbild anzuschauen
in my rearview mirror when I'm passing through
in meinem Rückspiegel, wenn ich auf der Durchreise bin
A new connection to you
Eine neue Verbindung zu Dir
I was ridin' in a cab around a town I'd never been
Ich fuhr in einem Taxi durch eine Stadt, in der ich noch nie gewesen war
Cab driver's chain smokin' tryin' to get a station in
Die Kette des Taxifahrers raucht und versucht, einen Bahnhof zu bekommen
Twenty minutes in the ride the guy asked where I was goin' again
Zwanzig Minuten nach der Fahrt fragte der Typ noch einmal, wohin ich wollte
Where was I goin' again?
Wohin ging ich nochmal?
I need a new connection
Ich brauche eine neue Verbindung
I need a new direction
Ich brauche eine neue Richtung
I'm so tired of lookin' at the same reflection in my rear view mirror
Ich habe es so satt, das gleiche Spiegelbild in meinem Rückspiegel zu sehen
When I'm passin' through
Wenn ich auf der Durchreise bin
I need a new inspiration
Ich brauche eine neue Inspiration
Another kind of conversation
Eine andere Art von Gespräch
Anything but this situation that we've all been through and through and through
Alles andere als diese Situation, die wir alle durchgemacht haben
A new connection to you
Eine neue Verbindung zu Dir
I got a hand full of car keys jinglin' on a ring
Ich habe eine Hand voll Autoschlüssel, die an einem Ring klingeln
I got a head full of worries doin' the same damn thing
Ich habe einen Kopf voller Sorgen, weil ich das Gleiche tue
I got a lot more songs than I've got words to sing
Ich habe viel mehr Lieder als Worte zum Singen
Sometimes you just gotta sing
Manchmal muss man einfach singen
I need a new connection
Ich brauche eine neue Verbindung
I need a new direction
Ich brauche eine neue Richtung
I'm so tired of lookin' at the same reflection in the rear view mirror
Ich habe es so satt, immer wieder das gleiche Spiegelbild im Rückspiegel zu sehen
That I always do
Das tue ich immer
I need a new inspiration
Ich brauche eine neue Inspiration
Another kind of conversation
Eine andere Art von Gespräch
Anything but this situation that we've all been through and through and through
Alles andere als diese Situation, die wir alle durchgemacht haben
A new connection to you
Eine neue Verbindung zu Dir