New Connection 歌詞 日本語訳

trascribed by: ryder floyd
転写: ライダー・フロイド
Running out of gas
ガス欠
where a gas station's hard to find
ガソリンスタンドが見つけにくい場所
These East Coast toll roads
これらの東海岸の有料道路
drive me outta my mind
私を頭から追い出して
You can't go any faster
これ以上速くは行けない
than the guy you gotta go behind
あなたが後ろに行かなければならない男よりも
I need a new connection
新しい接続が必要です
There ain't nothin I hate
嫌いなものは何もない
more than waiting in an airport line
空港の列に並ぶよりも
Except a $9 glass
9ドルのグラスを除いて
of some cheap ass airport wine
安い空港ワイン
I never do have enough room to move
移動するのに十分なスペースがありません
When I'm riding that jet airline
私があのジェット機に乗っているとき
That jet airline
あのジェット航空会社
(CHORUS)
(コーラス)
I need a new connection
新しい接続が必要です
I need a new direction
新しい方向性が必要です
I'm so tired of looking at the same reflection
同じ反射を見るのはもう飽きた
in my rearview mirror when I'm passing through
通り過ぎるときにバックミラーに映る
A new connection to you
あなたとの新しいつながり
I was ridin' in a cab around a town I'd never been
私はタクシーに乗って、行ったことのない町を走っていた
Cab driver's chain smokin' tryin' to get a station in
タクシー運転手のチェーンが喫煙して駅に到着しようとしている
Twenty minutes in the ride the guy asked where I was goin' again
20分ほど乗ったところで男はまたどこへ行くのかと尋ねた
Where was I goin' again?
またどこに行ってたの？
I need a new connection
新しい接続が必要です
I need a new direction
新しい方向性が必要です
I'm so tired of lookin' at the same reflection in my rear view mirror
バックミラーに映る同じ映りを見るのはもう飽きた
When I'm passin' through
私が通り過ぎるとき
I need a new inspiration
新しいインスピレーションが必要です
Another kind of conversation
別の種類の会話
Anything but this situation that we've all been through and through and through
私たち全員が何度も何度も経験してきたこの状況以外のことは何でも
A new connection to you
あなたとの新しいつながり
I got a hand full of car keys jinglin' on a ring
手には車のキーがいっぱいで、リングの上でジャラジャラ鳴っている
I got a head full of worries doin' the same damn thing
同じことをしていると頭が心配でいっぱいになる
I got a lot more songs than I've got words to sing
歌う言葉よりもずっと多くの歌がある
Sometimes you just gotta sing
時々、ただ歌わなければいけないこともある
I need a new connection
新しい接続が必要です
I need a new direction
新しい方向性が必要です
I'm so tired of lookin' at the same reflection in the rear view mirror
バックミラーに映る同じ景色を見るのはもう飽きた
That I always do
私がいつもやっていること
I need a new inspiration
新しいインスピレーションが必要です
Another kind of conversation
別の種類の会話
Anything but this situation that we've all been through and through and through
私たち全員が何度も何度も経験してきたこの状況以外のことは何でも
A new connection to you
あなたとの新しいつながり