New Connection Songtekst Nederlandse Vertaling

trascribed by: ryder floyd
getranscribeerd door: Ryder Floyd
Running out of gas
Geen benzine meer
where a gas station's hard to find
waar een benzinestation moeilijk te vinden is
These East Coast toll roads
Deze tolwegen aan de oostkust
drive me outta my mind
drijf mij uit mijn gedachten
You can't go any faster
Je kunt niet sneller gaan
than the guy you gotta go behind
dan de man waar je achteraan moet gaan
I need a new connection
Ik heb een nieuwe verbinding nodig
There ain't nothin I hate
Er is niets dat ik haat
more than waiting in an airport line
meer dan wachten in de rij op een luchthaven
Except a $9 glass
Behalve een glas van $ 9
of some cheap ass airport wine
van wat goedkope luchthavenwijn
I never do have enough room to move
Ik heb nooit genoeg bewegingsruimte
When I'm riding that jet airline
Als ik met die straalmaatschappij rijd
That jet airline
Die straalluchtvaartmaatschappij
(CHORUS)
(KOOR)
I need a new connection
Ik heb een nieuwe verbinding nodig
I need a new direction
Ik heb een nieuwe richting nodig
I'm so tired of looking at the same reflection
Ik ben het zo beu om naar dezelfde weerspiegeling te kijken
in my rearview mirror when I'm passing through
in mijn achteruitkijkspiegel als ik erdoorheen rijd
A new connection to you
Een nieuwe verbinding met jou
I was ridin' in a cab around a town I'd never been
Ik reed in een taxi door een stad waar ik nog nooit was geweest
Cab driver's chain smokin' tryin' to get a station in
De ketting van de taxichauffeur rookt en probeert een station binnen te krijgen
Twenty minutes in the ride the guy asked where I was goin' again
Twintig minuten onderweg vroeg de man waar ik weer heen ging
Where was I goin' again?
Waar ging ik ook alweer heen?
I need a new connection
Ik heb een nieuwe verbinding nodig
I need a new direction
Ik heb een nieuwe richting nodig
I'm so tired of lookin' at the same reflection in my rear view mirror
Ik ben het zo beu om naar dezelfde weerspiegeling in mijn achteruitkijkspiegel te kijken
When I'm passin' through
Als ik er doorheen ga
I need a new inspiration
Ik heb nieuwe inspiratie nodig
Another kind of conversation
Een ander soort gesprek
Anything but this situation that we've all been through and through and through
Alles behalve deze situatie waar we allemaal doorheen zijn gegaan
A new connection to you
Een nieuwe verbinding met jou
I got a hand full of car keys jinglin' on a ring
Ik heb een hand vol autosleutels die aan een ring rinkelen
I got a head full of worries doin' the same damn thing
Ik heb een hoofd vol zorgen, terwijl ik hetzelfde verdomde ding doe
I got a lot more songs than I've got words to sing
Ik heb veel meer liedjes dan ik woorden heb om te zingen
Sometimes you just gotta sing
Soms moet je gewoon zingen
I need a new connection
Ik heb een nieuwe verbinding nodig
I need a new direction
Ik heb een nieuwe richting nodig
I'm so tired of lookin' at the same reflection in the rear view mirror
Ik ben het zo beu om naar dezelfde weerspiegeling in de achteruitkijkspiegel te kijken
That I always do
Dat doe ik altijd
I need a new inspiration
Ik heb nieuwe inspiratie nodig
Another kind of conversation
Een ander soort gesprek
Anything but this situation that we've all been through and through and through
Alles behalve deze situatie waar we allemaal doorheen zijn gegaan
A new connection to you
Een nieuwe verbinding met jou