The Devil You Know كلمات أغنية ترجمة عربية

THE DEVIL YOU KNOW by todd snider
الشيطان الذي تعرفه بقلم تود سنايدر
Key of E
مفتاح إي
Helicopters over the house again
المروحيات فوق المنزل مرة أخرى
We got the projects two or three blocks from here
لقد حصلنا على المشاريع على بعد بنايتين أو ثلاث بنايات من هنا
They pull the kids over for driving while African
إنهم يسحبون الأطفال للقيادة وهم أفارقة
And the ones with the warrants always run in fear
وأصحاب المذكرات يهربون دائمًا في خوف
So, I sit here, waiting for the coast to clear
لذا، أجلس هنا، في انتظار إخلاء الساحل
Wishing once again I had a gun around here
أتمنى مرة أخرى أن يكون لدي مسدس هنا
Turn on the news and what do I hear
شغل الأخبار وماذا أسمع
Some kid shot the bank up on Gallatin road
أطلق أحد الأطفال النار على البنك على طريق جالاتين
Ran away from the cops while he was trying to reload
هرب من رجال الشرطة بينما كان يحاول إعادة التحميل
He beat them up to Eastland street on feet
لقد ضربهم حتى شارع إيستلاند سيرًا على الأقدام
Now, he's probably reloaded and running down my street
الآن، ربما تم إعادة تحميله ويجري في شارعي
Better turn the alarm on and lock myself in
من الأفضل تشغيل المنبه وإغلاق نفسي
Helicopters over the house again
المروحيات فوق المنزل مرة أخرى
Sometimes, you rise above it
في بعض الأحيان، ترتفع فوقه
Sometimes, you sneak below
في بعض الأحيان، تتسلل إلى الأسفل
Somewhere in between believing in Heaven
في مكان ما بين الإيمان بالجنة
And facing the Devil you know
ومواجهة الشيطان كما تعلمون
Poor kid probably never had a chance to give a fuck
ربما لم تتح للطفل الفقير الفرصة أبدًا لممارسة الجنس
Wouldn't know good luck from a debutant
لن أعرف الحظ السعيد من المبتدأ
He's gotta find a way to be Steve McNair or young buck
عليه أن يجد طريقة ليكون ستيف ماكنير أو يونغ باك
Or it's tough luck looking for a prison to haunt
أو أنه من سوء الحظ البحث عن سجن ليطارده
And you can fuck getting any kind of job you want
ويمكنك اللعنة الحصول على أي نوع من العمل الذي تريده
Unless you really want to work in a fast food restaurant
إلا إذا كنت تريد حقًا العمل في مطعم للوجبات السريعة
And who wants to do that? Do you want to do that?
ومن يريد أن يفعل ذلك؟ هل تريد أن تفعل ذلك؟
I wouldn't trade that for my crooked hat
لن أستبدل ذلك بقبعتي الملتوية
Or my gang or my gun or my waist full of pagers
أو عصابتي أو بندقيتي أو خصري المليء بأجهزة الاستدعاء
For a job deep frying shit, for richer teen agers
للحصول على وظيفة مقلية، للمراهقين الأكثر ثراءً
If that's where it's at and no one's gonna help
إذا كان هذا هو مكانه ولن يساعده أحد
How you gonna blame a man for helping himself?
كيف ستلوم الرجل على مساعدة نفسه؟
There's a war going on that the poor can't win
هناك حرب مستمرة لا يستطيع الفقراء الفوز فيها
Helicopters over the house again
المروحيات فوق المنزل مرة أخرى
Sometimes, you rise above it
في بعض الأحيان، ترتفع فوقه
Sometimes, you sneak below
في بعض الأحيان، تتسلل إلى الأسفل
Somewhere in between believing in Heaven
في مكان ما بين الإيمان بالجنة
And facing the Devil you know
ومواجهة الشيطان كما تعلمون
Black and white cops shining lights in the bushes
رجال شرطة أبيض وأسود يسلطون الأضواء في الأدغال
Can't see how this kid is gonna get very far
لا أستطيع أن أرى كيف سيصل هذا الطفل بعيدًا جدًا
Unless he finds a way to make it back over to Barry street
إلا إذا وجد طريقة للعودة إلى شارع باري
And he can't do that unless he steals a car
ولا يمكنه فعل ذلك إلا إذا سرق سيارة
Man, the way things are, they just don't seem right
يا رجل، الأمور كما هي، لا تبدو صحيحة
All the white people talking 'bout the hope and the light
كل الأشخاص البيض يتحدثون عن الأمل والنور
There ain't no hope in Sam Levy just guns and drugs
ليس هناك أمل في سام ليفي فقط الأسلحة والمخدرات
We ain't building bridges, we're just training thugs
نحن لا نبني الجسور، نحن فقط ندرب البلطجية
Then I hear a terrifying kick at my back door
ثم أسمع ركلة مرعبة على بابي الخلفي
And in comes this kid, I say, Hey I've seen this kid before?
ويأتي هذا الطفل، أقول، مرحبًا، لقد رأيت هذا الطفل من قبل؟
I see him all the time at that bar on woodland street
أراه طوال الوقت في تلك الحانة في شارع وودلاند
Now, he's bleeding in my kitchen, tracking mud off his feet
الآن، هو ينزف في مطبخي، ويتتبع الطين عن قدميه
And he's looking at me like I'll either help him or die
وهو ينظر إلي وكأنني إما أن أساعده أو أموت
Until he sees in my eyes that I'm on his side
حتى يرى في عيني أنني إلى جانبه
I hand him my keys, I say, you better move fast
أعطيته مفاتيحي، وقلت له، من الأفضل أن تتحرك بسرعة
There's a J in the ashtray and plenty of gas
هناك حرف J في منفضة السجائر والكثير من الغاز
He throws me the cash and says I'll be back for this
ألقى لي النقود وقال إنني سأعود من أجل هذا
I say, yeah, well, don't be surprised if there's a little bit of it missing
أقول، نعم، حسنًا، لا تتفاجأ إذا كان هناك القليل منها مفقود
His gold teeth glistened with a big old grin
كانت أسنانه الذهبية تتلألأ بابتسامة قديمة كبيرة
He said we'll talk about that when I see you again
قال أننا سنتحدث عن ذلك عندما أراك مرة أخرى
He shook my hand, I shook his back
صافحني، وهززت ظهره
I felt like I was about to have a heart attack
شعرت وكأنني على وشك الإصابة بنوبة قلبية
Until he finally drove away, I thought Goddamn"
حتى غادر أخيرًا، اعتقدت أنه لعين"
Helicopters over the house again
المروحيات فوق المنزل مرة أخرى
Sometimes, you rise above it
في بعض الأحيان، ترتفع فوقه
Sometimes, you sneak below
في بعض الأحيان، تتسلل إلى الأسفل
Somewhere in between believing in Heaven
في مكان ما بين الإيمان بالجنة
And facing the devil you know
ومواجهة الشيطان كما تعلمون
Facing the devil you know
مواجهة الشيطان كما تعلمون
And thats about it, as far as basic chord changes. Just keep up a driving, strumming
وهذا كل ما في الأمر، فيما يتعلق بتغييرات الوتر الأساسية. فقط استمر في القيادة والعزف
sound, throw in some good bluenotes, hit the stops and changes dead on, and have fun.
الصوت، قم بإلقاء بعض الملاحظات الجيدة، واضغط على نقاط التوقف والتغييرات، واستمتع بوقتك.
For the different riffs and licks, I use a kind of E Hybrid Country/Blues scale, just a
بالنسبة للنغمات الموسيقية واللعقات المختلفة، أستخدم نوعًا من مقياس E Hybrid Country/Blues، فقط
mixture of Major and Minor Pentatonics.
مزيج من الخماسيات الكبرى والصغرى.
This is one way I play the intro lick:
هذه هي إحدى الطرق التي ألعب بها لعق المقدمة:
(code)
(الرمز)
(/code)
(/رمز)
OR
أو
(code)
(الرمز)
(/code)
(/رمز)