The Devil You Know Testo Traduzione Italiana

THE DEVIL YOU KNOW by todd snider
IL DIAVOLO CHE CONOSCI di Todd Snider
Key of E
Chiave di E
Helicopters over the house again
Elicotteri di nuovo sopra la casa
We got the projects two or three blocks from here
Abbiamo i progetti a due o tre isolati da qui
They pull the kids over for driving while African
Fermano i bambini perché guidano mentre sono africani
And the ones with the warrants always run in fear
E quelli con i mandati scappano sempre spaventati
So, I sit here, waiting for the coast to clear
Quindi mi siedo qui, aspettando che il campo si schiarisca
Wishing once again I had a gun around here
Vorrei ancora una volta avere una pistola da queste parti
Turn on the news and what do I hear
Accendi le notizie e cosa sento
Some kid shot the bank up on Gallatin road
Un ragazzino ha fatto saltare la banca in Gallatin Road
Ran away from the cops while he was trying to reload
È scappato dalla polizia mentre cercava di ricaricare
He beat them up to Eastland street on feet
Li ha battuti a piedi fino a Eastland Street
Now, he's probably reloaded and running down my street
Ora probabilmente ha ricaricato e sta correndo lungo la mia strada
Better turn the alarm on and lock myself in
Meglio accendere l'allarme e chiudermi dentro
Helicopters over the house again
Elicotteri di nuovo sopra la casa
Sometimes, you rise above it
A volte, ti alzi al di sopra di esso
Sometimes, you sneak below
A volte ti intrufoli di sotto
Somewhere in between believing in Heaven
Da qualche parte nel credere nel Paradiso
And facing the Devil you know
E affrontare il Diavolo, lo sai
Poor kid probably never had a chance to give a fuck
Il povero ragazzo probabilmente non ha mai avuto la possibilità di fregarsene
Wouldn't know good luck from a debutant
Non riconoscerei la buona fortuna da un debuttante
He's gotta find a way to be Steve McNair or young buck
Deve trovare un modo per essere Steve McNair o un giovane ragazzo
Or it's tough luck looking for a prison to haunt
Oppure è sfortuna cercare una prigione da infestare
And you can fuck getting any kind of job you want
E puoi ottenere qualsiasi tipo di lavoro tu voglia
Unless you really want to work in a fast food restaurant
A meno che tu non voglia davvero lavorare in un fast food
And who wants to do that? Do you want to do that?
E chi vuole farlo? Vuoi farlo?
I wouldn't trade that for my crooked hat
Non lo scambierei con il mio cappello storto
Or my gang or my gun or my waist full of pagers
O la mia banda, o la mia pistola, o la mia vita piena di cercapersone
For a job deep frying shit, for richer teen agers
Per un lavoro che frigge merda, per adolescenti più ricchi
If that's where it's at and no one's gonna help
Se è così e nessuno ti aiuterà
How you gonna blame a man for helping himself?
Come puoi incolpare un uomo per aver aiutato se stesso?
There's a war going on that the poor can't win
C'è una guerra in corso che i poveri non possono vincere
Helicopters over the house again
Elicotteri di nuovo sopra la casa
Sometimes, you rise above it
A volte, ti alzi al di sopra di esso
Sometimes, you sneak below
A volte ti intrufoli di sotto
Somewhere in between believing in Heaven
Da qualche parte nel credere nel Paradiso
And facing the Devil you know
E affrontare il Diavolo, lo sai
Black and white cops shining lights in the bushes
Poliziotti in bianco e nero che puntano le luci tra i cespugli
Can't see how this kid is gonna get very far
Non vedo come riuscirà ad arrivare molto lontano questo ragazzo
Unless he finds a way to make it back over to Barry street
A meno che non trovi un modo per tornare a Barry Street
And he can't do that unless he steals a car
E non può farlo a meno che non rubi un'auto
Man, the way things are, they just don't seem right
Cavolo, per come stanno le cose, semplicemente non sembrano giuste
All the white people talking 'bout the hope and the light
Tutti i bianchi parlano della speranza e della luce
There ain't no hope in Sam Levy just guns and drugs
Non c'è speranza in Sam Levy, solo armi e droga
We ain't building bridges, we're just training thugs
Non stiamo costruendo ponti, stiamo solo addestrando teppisti
Then I hear a terrifying kick at my back door
Poi sento un calcio terrificante alla porta sul retro
And in comes this kid, I say, Hey I've seen this kid before?
Ed entra questo ragazzo, dico: Ehi, ho già visto questo ragazzo?
I see him all the time at that bar on woodland street
Lo vedo sempre in quel bar in Woodland Street
Now, he's bleeding in my kitchen, tracking mud off his feet
Adesso sta sanguinando nella mia cucina, lasciandosi dietro il fango dai piedi
And he's looking at me like I'll either help him or die
E mi guarda come se o lo aiutassi o morissi
Until he sees in my eyes that I'm on his side
Finché non vede nei miei occhi che sono dalla sua parte
I hand him my keys, I say, you better move fast
Gli consegno le mie chiavi, dico, è meglio che ti muovi in fretta
There's a J in the ashtray and plenty of gas
C'è una J nel posacenere e c'è molta benzina
He throws me the cash and says I'll be back for this
Mi lancia i soldi e dice che tornerò per questo
I say, yeah, well, don't be surprised if there's a little bit of it missing
Io dico sì, beh, non sorprenderti se ne manca un po'
His gold teeth glistened with a big old grin
I suoi denti d'oro brillavano in un grande sorriso antico
He said we'll talk about that when I see you again
Ha detto che ne parleremo quando ci rivedremo
He shook my hand, I shook his back
Mi ha stretto la mano, io gli ho stretto la schiena
I felt like I was about to have a heart attack
Mi sentivo come se stessi per avere un infarto
Until he finally drove away, I thought Goddamn"
Fino a quando finalmente se n'è andato, ho pensato: "Dannazione"
Helicopters over the house again
Elicotteri di nuovo sopra la casa
Sometimes, you rise above it
A volte, ti alzi al di sopra di esso
Sometimes, you sneak below
A volte ti intrufoli di sotto
Somewhere in between believing in Heaven
Da qualche parte nel credere nel Paradiso
And facing the devil you know
E affrontare il diavolo, lo sai
Facing the devil you know
Affrontare il diavolo che conosci
And thats about it, as far as basic chord changes. Just keep up a driving, strumming
E questo è tutto, per quanto riguarda i cambi di accordo di base. Continua a guidare e a strimpellare
sound, throw in some good bluenotes, hit the stops and changes dead on, and have fun.
suono, aggiungi qualche buon bluenote, colpisci le fermate e i cambiamenti senza sosta e divertiti.
For the different riffs and licks, I use a kind of E Hybrid Country/Blues scale, just a
Per i diversi riff e riff, utilizzo una sorta di scala Mi ibrida Country/Blues, solo un
mixture of Major and Minor Pentatonics.
miscela di pentatonica maggiore e minore.
This is one way I play the intro lick:
Questo è un modo in cui suono la frase introduttiva:
(code)
(codice)
(/code)
(/codice)
OR
O
(code)
(codice)
(/code)
(/codice)