Wildest Dreams Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords:
Akkorde:
Need editing? Email me at okbassarmy@hotmail.com. Thanks for checking out this great song!
Benötigen Sie eine Bearbeitung? Schicken Sie mir eine E-Mail an okbassarmy@hotmail.com. Vielen Dank, dass Sie sich dieses tolle Lied angeschaut haben!
Intro:
Einführung:
D___0__2h4p2p0______________
D___0__2h4p2p0______________
A_______________0__2h4p2p0__
A_______________0__2h4p2p0__
E___________________________
E___________________________
You talk as if in riddles
Du redest wie in Rätseln
You talk as if in rhymes
Du redest wie in Reimen
Down in the lion's lair
Unten in der Löwenhöhle
I stroke yourself to feel so fine
Ich streichle dich, damit es dir so gut geht
And what are you afraid of
Und wovor hast du Angst?
Afraid to get so touched
Angst, so berührt zu werden
Like when you begin to feel, is that way way too much
Wenn man zum Beispiel anfängt zu fühlen, ist das viel zu viel
You've lost your sense of purpose
Du hast deinen Sinn verloren
And you can't stand alone
Und du kannst nicht alleine stehen
There's no more circus here
Hier gibt es keinen Zirkus mehr
And nothing's carved in stone
Und nichts ist in Stein gemeißelt
I see you down in the desert
Ich sehe dich unten in der Wüste
And on the lonely beach
Und am einsamen Strand
I hold you in these places
Ich halte dich an diesen Orten
Where no one else can reach you
Wo Sie sonst niemand erreichen kann
(arpeggio E from high "e" string down)
(Arpeggio E von der hohen „e“-Saite abwärts)
For comfort there...
Für Komfort gibt es...
Chorus:
Chor:
In your wildest dreams,
In deinen wildesten Träumen,
We can talk until we say something
Wir können reden, bis wir etwas sagen
It don't mean a thing
Es bedeutet nichts
I will be there when you come back down, oh yeah
Ich werde da sein, wenn du wieder herunterkommst, oh ja
Oh yeah, yeah.
Oh ja, ja.
Verse 2: (same chords as verse 1)
Vers 2: (gleiche Akkorde wie Vers 1)
I hold you in the desert
Ich halte dich in der Wüste
And on the lonely beach
Und am einsamen Strand
I hold you in these places
Ich halte dich an diesen Orten
Where no one else can reach you
Wo Sie sonst niemand erreichen kann
The words cannot reveal this
Die Worte können dies nicht offenbaren
And nothing's carved in stone
Und nichts ist in Stein gemeißelt
So baby don't hide around it,
Also Baby, versteck dich nicht davor,
If it's something you can own
Wenn es etwas ist, das Sie besitzen können
I want you when you're bad,
Ich will dich, wenn es dir schlecht geht,
And when you think you're good
Und wenn du denkst, dass du gut bist
I want you when you won't
Ich will dich, wenn du es nicht willst
And when you think you should
Und wenn Sie denken, dass Sie es sollten
I want you when you're angry
Ich will dich, wenn du wütend bist
And when you come back down
Und wenn du wieder runterkommst
I hold you above the water,
Ich halte dich über dem Wasser,
When you think that you might drown
Wenn du denkst, dass du ertrinken könntest
Go A-wonder...
Gehen Sie ein Wunder...
(Chorus 2)
(Chor 2)
Bridge:
Brücke:
I look back in
Ich schaue zurück
And you'll be smiling once again
Und Sie werden wieder lächeln
I turn around
Ich drehe mich um
Just as the sun comes shining in on you
Gerade als die Sonne auf dich scheint
We have not lost, but just begun
Wir haben nicht verloren, sondern gerade erst begonnen
(Chorus 3 & 4)
(Chor 3 & 4)
Last line:
Letzte Zeile:
For now and ever, we've just begun...
Für jetzt und für immer haben wir gerade erst begonnen ...