Spike كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 07 Apr 1998 20:48:30 +0000
التاريخ: الثلاثاء، 07 أبريل 1998 20:48:30 +0000
From: EBarohn
من: إبارون
Subject: CRD: "Spike" by Tom Petty and the Heartbreakers
الموضوع: CRD: "Spike" لتوم بيتي وهارت بريكرز
Submitted by: Ruth Barohn
المقدم من: روث بارون
Subject: CRD: "Spike" by Tom Petty and the Heartbreakers
الموضوع: CRD: "Spike" لتوم بيتي وهارت بريكرز
>From the wonderful 1985 album "Southern Accents"--MCA Records
>من الألبوم الرائع "اللهجات الجنوبية" عام 1985 - تسجيلات MCA
This song is the story of Spike--the legendary boy with a dog collar
هذه الأغنية هي قصة سبايك - الصبي الأسطوري ذو طوق الكلب
on--
على--
and his experience upon entering the Cypress Lounge, a little redneck
وتجربته عند دخول صالة السرو، وهو متخلف قليلاً
bar
شريط
in lovely Gainesville, Florida.
في غينزفيل الجميلة، فلوريدا.
Intro: Am
مقدمة: صباحا
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو
Verse:
الآية:
Oh look we got another one, just like the other ones
أوه، انظر، لقد حصلنا على واحدة أخرى، تمامًا مثل الآخرين
Another bad ass, another trouble maker
مؤخرة سيئة أخرى، وصانعة مشاكل أخرى
I'm scared, ain't you boys scared
أنا خائفة، ألستم خائفين يا أولاد
Oh, I wonder if he's gonna show us what bad is
أوه، أتساءل عما إذا كان سيُظهر لنا ما هو السيء
Boys we got a man with a dog collar on
أيها الأولاد، لدينا رجل يرتدي طوق كلب
Think we oughta throw ol' Spike a bone
أعتقد أننا يجب أن نرمي عظمة سبايك
Make me say
اجعلني أقول
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو
Verse 2:
الآية 2:
Oh here's another misfit, another Jimmy Dean
أوه، هنا شخص آخر غير ملائم، جيمي دين آخر
Bet he's got a motorbike, whatta ya'll think
أراهن أن لديه دراجة نارية، ما رأيك
Bet if we be good, we'll get a ride on it
أراهن أننا إذا كنا جيدين، فسوف نركبها
If he ain't to mad about the future
إذا لم يكن غاضبا من المستقبل
Maybe we oughta help him see, the future ain't what it used to be
ربما يجب أن نساعده على الرؤية، فالمستقبل لم يعد كما كان من قبل
Chorus:
جوقة:
Listen, hey Spike whatta you like
استمع، يا سبايك، ما الذي يعجبك
G Am(2 measures) D(2 measures)
G Am (مقياسان) D (مقياسان)
Hey Spike whatta you like
يا سبايك ماذا تريد
C D D D C / D C C C D / C D D D C / D C C C D / Em(4 measures)
C D D D C / D C C C D / C D D D C / D C C C D / Em (4 قياسات)
Oh say
اه قل
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو
Doo doo doo doo doo doo Doo doo doo doo doo doo
دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو دو
Chorus:
جوقة:
Hey Spike whatta you like
يا سبايك ماذا تريد
Hey Spike you're scarin' my wife
يا سبايك، أنت تخيف زوجتي
Hey Spike tell us about life
يا سبايك أخبرنا عن الحياة
Can you tell me about life
هل يمكن أن تخبرني عن الحياة
I might need me a dog collar too boy
قد أحتاج إلى طوق كلب أيضًا يا فتى
It might make me say, say Oow
قد يجعلني أقول، أقول أوه
I might say, might say...
قد أقول، قد أقول...
(to get the full effect, you must end by panting like a dog)
(للحصول على التأثير الكامل، يجب أن تنتهي باللهث مثل الكلب)